Baqara surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бани Исорилдан Аллоҳдан бошқага ибодат этмайсиз, ота-онага, қариндошларга, етимларга, мискинларга…

Baqara · 83/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa`eela laa ta`budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu`ridoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бани Исорилдан Аллоҳдан бошқага ибодат этмайсиз, ота-онага, қариндошларга, етимларга, мискинларга яхшилик қиласиз, одамларга яхши гаплар айтинг, намозни қоим қилинг, закот беринг, деб аҳду паймон олганимизни эсланг. Сўнгра озгинангиздан бошқангиз юз ўгириб, ортга қараб кетдингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

Miysoq – qattiq va mustahkam ahd, va'da.
Zil-qurbo – qarindosh-urug'lar.
Yatamo – otasi vafot etgan, balog'at yoshiga yetmagan bolalar.
Masokiyn – muhtojlar, ehtiyojmand kishilar.
Tavallaytum – yuz o'girdingiz, ahdni buzdingiz.

Tafsir:

Ey Banu Isroil (Isroil avlodlari), o'sha paytni eslanglarki, Biz sizlardan qat'iy va mustahkam ahd olgan edik. Bu ahdda sizlarga quyidagi buyruqlarni yuklagan edik:

Birinchidan, faqat yolg'iz Allohga ibodat qilishingiz va Unga hech narsani sherik keltirmasligingiz kerak edi. Ikkinchidan, ota-onangizga yaxshilik qilishingiz, ularga mehribon bo'lishingiz, ularning roziligini olishga intilishingiz lozim edi. Uchinchidan, qarindosh-urug'larga, otasi vafot etgan yetim bolalarga va muhtoj kishilarga ham yaxshilik qilishingiz, ularning holidan xabar olishingiz buyurilgan edi. To'rtinchidan, odamlar bilan chiroyli, yumshoq va go'zal so'zlar bilan gaplashishingiz, ularga nisbatan xushmuomala bo'lishingiz kerak edi. Beshinchidan, namozni to'liq ado etishingiz va zakotni berishingiz lozim edi.

Ammo, ey Banu Isroil, sizlar bu ulug' ahdni qabul qilganingizdan so'ng, undan yuz o'girdingiz va uni buzdingiz. Faqatgina ozgina bir guruh kishilar – Allohning o'zi panoh bergan zotlar – bu ahdga vafo qildilar. Qolganlaringiz esa ota-bobolaringiz kabi doimiy ravishda yuz o'giruvchi bo'ldingiz, bu buyruqlardan nafratlanib, ularni bajarishdan bosh tortdingiz.

Ey aziz o'quvchi! Bu oyatdan saboq olingki, Alloh taolo bandalariga bergan ne'matlari evaziga ularning shukr qilishlarini va Unga itoat etishlarini istaydi. Ahdga vafo qilish – mo'minning belgisidir. Allohga bergan va'dasini buzgan kishi, oxir-oqibat o'ziga ziyon qiladi. Biz esa, Allohning marhamati bilan, Qur'on va Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatlariga amal qilish orqali Allohning roziligini topishga intilishimiz kerak. Alloh taolo bizlarni ahdga vafo qiluvchi, ota-onaga yaxshilik qiluvchi, qarindoshlar va muhtojlarga xayr-ehson qiluvchi, odamlar bilan chiroyli muomala qiluvchi, namozni to'liq ado etuvchi va zakotni beruvchi bandalaridan qilsin!

📜 Oyat 81-85 — Baqara surasi

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Йўқ! Ким гуноҳ қилса ва уни хатолари ўраб олган бўлса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Сизлардан бир-бирингизнинг қонларингизни тўкмайсиз ва диёрингиздан чиқармайсиз, деб аҳду паймонингизни олганимизни эсланг. Сўнгра гувоҳлик бериб туриб иқрор бўлдингиз.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сўнгра сиз ўзингизни ўзингиз ўлдирасиз ва бир гуруҳингизни диёридан чиқарасиз ҳамда уларга қарши гуноҳ ва душманлик йўлида ёрдам берасиз. Агар улар асир бўлсалар, қутқариб оласиз. Ва ҳолбуки, уларни чиқариш ҳаром эди. Ёки китобнинг баъзисига иймон келтириб, баъзисига куфр келтирасизми?! Сизлардан ўшани қилганларнинг жазоси бу дунёда фақат расво бўлишликдир, қиёмат кунида эса, энг шиддатли азобга қайтарилурлар. Аллоҳ қилаётганингиздан ғофил эмас.

← Oyat 82 📖 Baqara Oyat 84 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

83Oyat

Tarjima — Baqara 83

Baqara surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бани Исорилдан Аллоҳдан бошқага ибодат этмайсиз, ота-онага, қариндошларга, етимларга, мискинларга…

Sura Oyat 83/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3