Tarjima — Tafsir
Kalimalarning izohi:
- تَظَاهَرُونَ – bir-biringizga yordam berasiz, hamkorlik qilasiz.
- تُفَادُوهُمْ – ularni (asirlarni) to‘lov evaziga ozod qilasiz, fidoiya berasiz.
- خِزْيٌ – xorlik, sharmandalik, xo‘rlik.
Tafsir:
Ey Banu Isroil! Sizlar o‘z ahdingizni buzdingiz. O‘zaro urushib, bir-biringizni o‘ldirdingiz, o‘z qavmingizdan bo‘lgan birodarlaringizni uylaridan haydab chiqardingiz. Dushmanlar bilan birlashib, ularga qarshi gunoh va zulmda yordam berdingiz. Ammo shu haydalgan kishilar sizga asir bo‘lib kelganda, ularni to‘lov to‘lab ozod qilardingiz. Holbuki, ularni uylaridan chiqarish sizga harom qilingan edi.
Siz Tavrotning bir qismiga — asirlarni ozod qilish haqidagi hukmiga ishonasiz, lekin boshqa qismiga — qon to‘kmaslik va birodarlarni haydamaslik haqidagi hukmiga kufr keltirasiz. Bu qanday adolatsizlik?! Kitobning bir qismiga iymon keltirib, boshqa qismini inkor etish — mutanosibliksiz va noto‘g‘ri ishdir.
Bunday qilganlarning jazosi — dunyoda xorlik va sharmandalikdir. Tarixda shunday bo‘ldi: Banu Qurayza qabilasi qatl etildi, Banu Nazir qabilasi esa o‘z yurtlaridan quvib chiqarildi. Oxiratda esa ularni eng og‘ir azob — do‘zax azobi kutmoqda. Alloh ularning qilgan amallaridan bexabar emas, balki hammasini ko‘rib turibdi va ularni adolat bilan jazolaydi.
Dars va pand-nasihat:
Ey musulmonlar! Ushbu oyat bizga dinning bir qismini qabul qilib, boshqa qismini tark etishning xavfliligini o‘rgatadi. Islom — yaxlit bir tizimdir. Undagi barcha hukmlar Alloh tomonidan nozil qilingan. Kimki bir hukmga iymon keltirib, boshqasini inkor etsa, u o‘ziga zulm qilgan bo‘ladi. Alloh taolo bizni to‘liq iymonga, to‘liq itoatga chaqiradi. Qur’on va Sunnatning barcha ko‘rsatmalariga amal qilish — najot yo‘lidir. Dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodat faqat Allohning to‘liq diniga ergashishdadir. Alloh hech kimni nohaq jazolamaydi, lekin Uning azobidan qo‘rqish — har bir mo‘minning burchidir.
📜 Oyat 83-87 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 85
Baqara surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра сиз ўзингизни ўзингиз ўлдирасиз ва бир гуруҳингизни диёридан чиқарасиз…Sura Oyat 85/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








