장 알-바카라 — 절 85

1) 주요 단어 의미:

• تَظَاهَرُونَ: 서로 돕고 협력한다는 뜻으로, 여기서는 죄악과 불의를 위해 서로 등 돌리고 적과 손잡는 것을 의미합니다.
• تُفَادُوهُمْ: 그들을 몸값을 지불하고 포로에서 풀어준다는 뜻입니다.
• خِزْيٌ: 굴욕과 수치, 그리고 세상에서의 치욕스러운 벌을 의미합니다.

2) 해석:

그런데도 너희(이스라엘 자손)는 이 모든 것을 어기고, 서로를 죽이고, 너희 가운데 한 무리를 그들의 고향에서 쫓아내며, 죄악과 불의로 그들을 대적하는 데 서로 협력하였다. 그러나 그들이 적군의 포로로 잡혀 너희에게 오면, 너희는 그들을 몸값을 주고 풀어주었다. 그런데 그들을 고향에서 쫓아내는 것은 너희에게 금지된 일이었다. 너희는 어떻게 율법의 일부(포로를 풀어주는 것)는 믿고, 다른 일부(살인과 추방을 금지한 것)는 부정하는가? 너희 중 그런 짓을 하는 자의 보응은 현세에서의 굴욕과 수치뿐이며, 심판의 날에는 가장 가혹한 형벌로 되돌려질 것이다. 그리고 알라는 너희가 행하는 모든 것을 모르는 분이 아니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 신앙의 진실성과 일관성의 중요성을 가르쳐 줍니다. 진정한 신앙은 자신에게 유리한 부분만 선택적으로 따르는 것이 아니라, 하느님의 명령 전체를 온전히 받아들이는 것입니다. 또한, 사람을 죽이고 쫓아내는 행위는 이슬람에서 크게 금지된 죄악이며, 서로를 돕고 자비를 베푸는 것이 신앙의 본질임을 알려줍니다. 마지막으로, 하느님은 인간의 모든 행동을 지켜보고 계시며, 현세에서의 굴욕과 내세에서의 형벌은 그 행동에 대한 공정한 결과임을 명심해야 합니다. 이는 우리가 항상 정직하고 의로운 삶을 살도록 인도하는 경고이자 교훈입니다.