Bəqərə surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya Kitab verdik və ondan sonra bir-birinin ardınca elçilər…

Bəqərə · 87/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba`dihee bir Rusuli wa aatainaa `Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa`akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz Musaya Kitab verdik və ondan sonra bir-birinin ardınca elçilər göndərdik. Biz Məryəm oğlu İsaya da açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs ruhla (Cəbrail ilə) qüvvətləndirdik. Məgər hər dəfə sizə göndərilən elçi ürəyinizə yatmayan bir şey gətirəndə siz təkəbbür göstərmədinizmi? Onların bir qismini yalançı hesab edib, bir qismini də öldürmədinizmi?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kitab – burada Tövrat nəzərdə tutulur.
Qəffeyna – ardınca göndərdik, bir-birinin ardınca yolladıq.
Bəyyinat – açıq-aydın möcüzələr və dəlillər.
Əyyədnahu – onu qüvvətləndirdik, dəstəklədik.
Ruhul-Qudus – Cəbrail (əleyhissalam).
Təhvə – nəfsin istədiyi, arzuladığı şey.
İstekbartum – təkəbbür göstərdiniz, özünüzü yüksək tutdunuz.

Təfsir:

Allah Təala bu ayədə İsrail oğullarına olan böyük nemətlərini xatırladır. Musa Peyğəmbərə (əleyhissalam) Tövrat kitabını verdi və ondan sonra bir-birinin ardınca peyğəmbərlər göndərdi. İsa ibn Məryəmə (əleyhissalam) isə açıq-aydın möcüzələr bəxş etdi – ölüləri diriltmək, anadangəlmə korları və cüzamlıları sağaltmaq kimi qeyri-adi dəlillərlə onu təsdiqlədi. Həmçinin onu Cəbrail (əleyhissalam) ilə qüvvətləndirdi.

Sonra Allah Təala İsrail oğullarını məzəmmət edərək buyurur: "Ey İsrail oğulları! Sizə nə vaxt bir peyğəmbər Allahın hökmlərini gətirib sizin nəfsinizin istəmədiyi bir şeylə gəlsəydi, siz təkəbbür göstərib onu rədd edirdiniz. Bəzilərini yalançı saydınız, bəzilərini isə öldürdünüz!"

Bu, onların inadkarlığını və haqqa qarşı olan düşmənçiliyini ortaya qoyur. Onlar peyğəmbərlərin dəvətini öz istəklərinə uyğun olub-olmamasına görə qiymətləndirirdilər. Əgər peyğəmbər onların arzularına uyğun danışsaydı, qəbul edirdilər; yox əgər onların nəfslərinə ağır gələn bir əmr gətirsəydi, ya onu yalançı sayır, ya da öldürürdülər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa tabe olmaq üçün nəfsimizin istəklərini bir kənara qoymalıyıq. Dinimizə, Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olarkən, əgər bir hökm bizim xoşumuza gəlmirsə, bu, o hökmün yanlış olduğu anlamına gəlməz. Əksinə, bizim nəfsimiz tərbiyəyə ehtiyacı olan bir nəfsdir. Allahın hökmləri həmişə haqqdır və bizim xeyrimizədir, istər onu dərk edək, istər etməyək.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və öz nəfsimizi haqqa təslim edək. Peyğəmbərlərin və kitabların gəlişi bizə Allahın sonsuz mərhəmətidir. Bu mərhəmətə şükür etmək isə yalnız iman gətirib gözəl əməllər etməklə mümkündür. Allah bizləri haqqa tabe olan, təkəbbürdən uzaq olan qullarından etsin! Amin.

📜 Ayə 85-89 — Bəqərə surəsi

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Siz o kəslərsiniz ki, bir-birinizi öldürürsünüz, özünüzdən olan bir dəstəni öz yurdundan çıxarırsınız, onlara qarşı pislik və düşmənçilik etməkdə bir-birinizə kömək edirsiniz. Onlar əsir tutulub yanınıza gətiriləndə, fidyə verib onları azad edirsiniz. Halbuki onları yurdlarından çıxartmaq sizə haram edilmişdi. Yoxsa siz Kitabın bir qisminə inanıb, digər qismini inkarmı edirsiniz? Sizlərdən bunu edənin cəzası dünya həyatında rüsvay olmaq, Qiyamət günü isə ən şiddətli əzaba məhkum olmaqdır. Allah sizin etdiklərinizdən bixəbər deyildir.

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar. Ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək, nə də onlara kömək göstəriləcəkdir.

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Onlar dedilər: “Qəlblərimiz qapalıdır!” Xeyr, Allah onları məhz küfrlərinə görə lənətləmişdir. Odur ki, onlar olduqca az inanırlar.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir Kitab (Quran) gəldikdə onu inkar etdilər. Halbuki əvvəllər kafirlər üzərində qələbə diləyirdilər. Onlara tanıdıqları peyğəmbər gəldikdə isə onu inkar etdilər. Allah kafirlərə lənət etsin!

← Ayə 86 📖 Bəqərə Ayə 88 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

87Ayə

Tərcümə — Bəqərə 87

Bəqərə surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya Kitab verdik və ondan sonra bir-birinin ardınca elçilər…

Surə Ayə 87/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3