Аль-Бакара сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты бердік және оның соңынан пайғамбарларды…

Аль-Бакара · 87/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba`dihee bir Rusuli wa aatainaa `Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa`akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты бердік және оның соңынан пайғамбарларды жалғасты түрде жібердік. Мәриям ұлы Исаға да анық белгілер беріп, оны Рухул құддуспен Жәбірейіл періштемен қуаттадық. Сендерге бір Елші көңілдерің қаламағанды әкелген сайын, тәкаппарланып, өздеріңді жоғары санамадыңдар ма? Сөйтіп елшілердің бір бөлігін өтірікке шығардыңдар да бір бөлігін өлтірдіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
الْكِتَابَ: кітап, яғни Тәурат.
قَفَّيْنَا: артынан ертіп жібердік, бірінен кейін бірін жалғастырдық.
الْبَيِّنَاتِ: айқын дәлелдер, ашық мұғжизалар.
أَيَّدْنَاهُ: оны қуаттадық, қолдадық.
رُوحِ الْقُدُسِ: Жәбірейіл періште.
تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ: көңілдерің қалаған, нәпсілерің ұнатқан нәрсе.
اسْتَكْبَرْتُمْ: тәкаппарлық таныттыңдар, менсінбедіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарға Тәуратты беріп, одан кейін де халыққа бірінен соң бірін пайғамбарлар жіберіп отырды. Сондай-ақ Мәриям ұлы Исаға айқын мұғжизалар мен дәлелдер берді: өлікті тірілту, туа біткен соқырды және алапесті жазықтыру сияқты кереметтер арқылы оның шын пайғамбар екенін дәлелдеді. Оны Жәбірейіл періште арқылы қуаттап, қолдады.

Содан кейін Аллаһ Тағала яһудилерге бетбұрып: «Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге Аллаһ тарапынан келген әрбір пайғамбар өздеріңнің нәпсілерің қаламаған, көңілдеріңе ұнамаған нәрсені әкелген сайын, тәкаппарлық танытып, оларды менсінбей қабылдамадыңдар ма? Сонда пайғамбарлардың бір тобын өтірікшіге шығардыңдар, ал енді бір тобын өлтірдіңдер», – деп айыптады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала пайғамбарларды бірінен кейін бірін жіберіп, адамзатты үнемі тура жолға бастап отырған. Бұл – Аллаһтың пенделеріне деген шексіз мейірімі мен қамқорлығының көрінісі.
Иса пайғамбарға берілген мұғжизалар оның шын пайғамбар екенінің айқын дәлелі болды. Бұл – Аллаһтың құдіретінің көрінісі және Оның елшілерін қолдайтынының белгісі.
Нәпсінің қалауы мен ақиқат арасында қайшылық туындағанда, мүмін адам ақиқатты таңдап, нәпсісіне бағынбауы керек. Нәпсіге еру – адамды тәкаппарлыққа, тіпті пайғамбарларды өтірікшіге шығаруға немесе өлтіруге дейін апаратын қауіпті жол.
Ислам діні – бұрынғы барлық пайғамбарлардың жалғасы және мөрі. Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) иман келтіру – бұрынғы пайғамбарларға да иман келтіруді қамтиды. Сондықтан Ислам – адамзаттың барлық пайғамбарлар арқылы жеткен тура жолының қорытындысы.
Құран Кәрім – Аллаһтың соңғы кітабы, ол бұрынғы кітаптарды растайды және толықтырады. Оны оқып, үйрену – Аллаһтың сөзін түсінудің, Оның елшілерінің жолын ұстанудың кепілі.

📜 Аят 85-89 — Аль-Бакара сүресі

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Содан соң да сендер өздеріңді бір-біріңді өлтірудесіндер, өздеріңнен бір бөлікті қоныстарыңнан шығарудасындар, оларға қарсы бір-біріңе күнә және дұшпандықтакөмектесесіңдер. Олар діндестерің сендерге тұтқын болып келсе, оларға төлем беріп құтқарудасыңдар.Ал, негізінде, сендерге оларды қоныстарынан шығаруға тыйым салынған болатын . Сонда сендер Кітаптың бір бөлігіне сеніп, ал басқа бөлігіне күпірлік етесіңдер ме қарсы келесіңдер ме ? Сендерден осыны істегендерге бұл өмірде қорлықтан басқа қайтарым жоқ. Ал, Қайта тірілу күні олар азаптың ең ауырына ұшыратылады. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Міне, осылар осы дүниелік өмірді соңғы, мәңгілік өмір ақирет орнына сатып алғандар. Олардан азап жеңілдетілмейді әрі оларға көмек те берілмейді

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Әрі олар «Жүрегіміз жабылған»,- деді. Жоқ, олай емес, Аллаһ оларды күпірліктері имансыздықтары үшін қарғысқа ұшыратты. Олардың азы ғана иманға келді

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Сондай-ақ, оларға Аллаһтан өздеріңдегінің Тәураттың шын екендігін дәлелдеуші Кітап Құран келді. Олар бұрын сондай күпірлік еткендерге имансыздарға қарсы жеңіс тілейтін. Ал, қашан оларға өздерінің танығаны келген кезде, оған өздері күпірлік етті сенбеді . Кәпірлерге Аллаһтың лағнеті болсын

← Аят 86 📖 Аль-Бакара Аят 88 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

87Аят

Аударма — Аль-Бакара 87

Аль-Бакара сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты бердік және оның соңынан пайғамбарларды…

Сүресі Аят 87/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.