Suuratu Al-Baqarah — Aaya 93

Ma’anii kelme (Firooji kelmeeji):

• Miisaaq: Ahidu, dum woni ngeendam tiiɗɗam.
• Tuur (At-Tuur): Fello, ko ɗum woni fello ɓurngo mawnude e nokkuure ɓe ngonnoo.
• Ushribuu: Ɗum firti ko naatnaa e ɓerɗe maɓɓe, ɓe njiɗti ɗum no njuyri naatirta e nder ɓandu.
• Bi’sama: Boni, ko ɗum bonni.

Fasiru (Firoore) aaya:

E jantoɓe, nde Amen nanngi e mon ahidu tiiɗɗo, wonde on jaɓataa e ɗoftotoɓe Muusaa, on jaɓataa ko o addi e ka Alla. Nden Amen ɓamtiri fello Tuur dow mon ngam kulnude on, Men wi’i: “Njaɓee ko Men okki on (Tawreta) tiiɗaare e ɗoon e ɗoon, nanee nanondiral jaɓgol e ɗoftagol, woppee goɗɗum, wanaa fello on yanoyta e mon.” Ɓe wi’i: “Men nani nanondiral noppi amen, kono men yeddi yamiroore nden e golle amen.” Ɓerɗe maɓɓe naatnaa e yiɗde nagge nge ɓe ndewata (al-‘ijlu), ngam ɓe njokki e keefeeru maɓɓe. Wi’e ɓe, yo Annabi! “Boni ko iimaan mon yamiroo on!” — ɗum woni ndewde nagge ngon e woɗɗitagol Alla — si tawii on ko gomɗinɓe goonga, ɗum noon iimaan goonga yamirotaa ko boni.

Faaydeeji (Faayidah) e aaya nde:

• Ko waɗi e nder aaya nde, hollirde mawngu Alla e doole Makko, nde O waawi ɓamtude fello dow yimɓe ngam ɓe ɗofto.
• E hollirde nde woni yimɓe ɓe njokki e yeddeede, ɓerɗe maɓɓe naatnaa e goongungal ngal, ɗum noon neɗɗo mo ɓernde mum naatnaa e ko boni, ina saɗi mo woppude ɗum.
• E nder aaya nde, reentinde juulɓe e wootere: wota ɓe mbaɗu wa Banii Israa’iila, ɓe mbi’a “men nani” e ɓernde maɓɓe wota ɓe ɗofto, kono yo ɓe nanu nanondiral jaɓgol e kuugal.
• E hollirde wonde iimaan goonga alaa ko waɗi e mum si wanaa ɗoftagol Alla e Nelaaɓe Makko, kala mo wi’i o gomɗinii kono o yeddii yamiroore Alla, iimaan makko ko meere.