Suuratu Al-Baqarah — Aaya 95

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• "Bimaa qaddamat aydiihim": Ngam ko ɓe ngaddi e golle mum en bonɗe, ko ɓe mbaɗi e nguurndam mum en ko adii – ko ɗum ko ɓe mbaɗi e ko ɓe ngolli, tee ina heen ko ɓe mbaɗi e juuɗe mum en haa teeŋti.

Firo Aayet (Tafsir):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala no humpita wonde Yahud en ɓe mbi’i: "Min njiɗi maayde ngam en yah to Alla", kono ɓe mbi’ii ɗum ko e fenaande tan, nde tawnoo ɓe nganndi goonga ko Annabi Muhammadu (S.A.W.) ko goonga, e ɓe nganndi wonde ko ɓe fenaaɓe e ko ɓe ngalƴiiɓe. Ngam ɗuum, ɓe ngoŋɗataa toraade maayde ɗuum hay sahaa, sabu ko ɓe ngaddi e nguurndam mum en ko adii: ko ɗum ko keefeeri e Alla, e fenaande e Nulaaɓe makko, e waylude defte makko, e bonnugol njiyaagu. Ɓe nganndi kadi wonde si ɓe maayii, ɓe nattataa e lepte, ɓe naatataa e Yiite, ɓe keɓataa Aljanna. Ko ɗuum waɗi ɓe ngoŋɗataa toraade maayde. Alla Subhaanahu wa Ta'aala ko Annduɗo no feewi tooñooɓe (ɓe ngonɗi e tooñde hoore mum en e tooñde yimɓe), O anndi ko ɓe mbaɗi e ɓerɗe mum en e golle mum en, O hettay ɓe e ko ɓe ngolli konngol.

Faayde (Faaydeeji e jannde):

1. Ndee aayet holli wonde fenaande e ngalƴingol ko jeyi e bonnugol mawngol, nde tawnoo Yahud en ɓe nganndi goonga kono ɓe ngalƴii, ɗuum waɗi ɓe keɓaay e Alla hay moƴƴere.
2. Ko holli wonde goonga e laaɓal ko jeyi e sifaaji Mumin en, nde tawnoo Alla no yiɗi gollooɓe goonga.
3. Ko holli wonde Alla ko Annduɗo no feewi ko ɓerɗe mum en suuɗi, O hettay kala neɗɗo e ko o golli – moƴƴo heɓa moƴƴere, bonɗo heɓa bone.
4. Ndee aayet holli wonde maayde wonaana ko neɗɗo toraa e hoore mum, kono ko Alla jogii nguurndam e maayde, O anndi ko ɓuri moƴƴude e mbaawɗo makko.
5. Ko holli wonde Mumin en poti ɗaɓɓude ko Alla yiɗi e ko O welaa, wonaa ko welta hoore mum en tan, ngam ɗuum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.