Ta-Ha · 120/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Azərbaycan dilində
Şeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını və tükənməyəcək bir mülkü göstərimmi?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vəsvəsə – gizli, sakit və hiyləgər tərzdə ürəyə atılan şübhə və pis fikir.
  • Şəcərətül-xüld – ölümsüzlük ağacı; ondan yeyən əbədi yaşayar.
  • Mülkün la yəbla – heç vaxt çürüməyən, tükənməyən, sonu olmayan hökmranlıq və səltənət.

Təfsir:

Bu ayə, insanın ən böyük düşməni olan şeytanın, Adəm (əleyhissalam) ilə Həvva anamıza qarşı necə hiyləgərliklə yanaşdığını bizə xəbər verir. Şeytan, Allahın qadağan etdiyi ağaca yaxınlaşmaq əvəzinə, onlara gizli və yumşaq bir vasvası ilə yaxınlaşdı. O, Adəmə (əleyhissalam) müraciət edərək dedi: "Ey Adəm! Sənə ölümsüzlük ağacını və heç vaxt çürüməyəcək, sonu olmayan bir mülkü göstərimmi?" Bu sözlərlə o, Adəmin (əleyhissalam) qəlbində əbədi yaşamaq və tükənməz bir səltənət arzusunu oyatmağa çalışdı. Şeytan, bu yalan və aldadıcı vədlərlə onları Allahın əmrindən yayındırmaq, cənnətdəki rahatlıqlarını əlindən almaq istəyirdi. Halbuki Allah onlara hər şeyi bəxş etmişdi, ancaq şeytanın hiyləsi onları aldadaraq böyük bir imtahana düçar etdi. Bu, bizə öyrədir ki, şeytan hər zaman insana yalan vədlər verir, onu Allahın yolundan ayırmaq üçün fürsət axtarır. Biz də Adəm (əleyhissalam) kimi səhv edə bilərik, amma əsas olan səhvdən sonra tövbə edib Allaha üz tutmaqdır. Allah isə tövbə edənləri bağışlayan və rəhm edəndir. Bu hekayədən ibrət alaraq, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı ayıq olmalı, yalnız Allahın əmrlərinə tabe olmalıyıq. Çünki həqiqi xoşbəxtlik və əbədi uğur, Allahın razılığını qazanmaqdadır.



📜 Ayə 118-122 — Ta-Ha surəsi

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Sən orada nə ac qalacaq, nə də çılpaq olacaqsan.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Sən orada nə susayacaq, nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən!”
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Şeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını və tükənməyəcək bir mülkü göstərimmi?”
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
İkisi də ondan yedilər və ayıb yerləri özlərinə göründü. Onlar üstlərinə Cənnət ağaclarının yarpaqlarından örtməyə başladılar. Beləliklə, Adəm Rəbbinə asi olub səhv yol tutdu.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Sonra Rəbbi onu seçib tövbəsini qəbul etdi və onu doğru yola yönəltdi.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
120Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 120

Ta-Ha surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şeytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbədiyyət ağacını…

Surə Ayə 120/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 118–122. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers