Taha · 129/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩
Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa
📖 På Norsk
Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Kalimah (كَلِمَةٌ): Her menes Guds beslutning og visdom.
  • Sabakat (سَبَقَتْ): Som allerede er fastsatt og avgjort på forhånd.
  • Lizāman (لِزَامًا): Nødvendig og uunngåelig straff som følger umiddelbart.

Tolkning av verset:

Dersom det ikke var for et ord som allerede var fastsatt av din Herre, og en fastsatt tid som er bestemt hos Ham, ville straffen ha vært uunngåelig og rammet dem umiddelbart i denne verden. Dette er fordi de fortjener den på grunn av sin vantro og sine synder. Men Allahs visdom og beslutning har fastsatt at ingen skal straffes før beviset er etablert mot dem, og at straffen skal utsettes til et bestemt tidspunkt – Dommedagen. Derfor er straffen ikke fremskyndet, selv om de fortjener den, fordi Allah har utsatt den til et fastsatt tidspunkt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs tålmodighet og nåde er stor – Han haster ikke med straff, men gir menneskene mulighet til å angre og vende tilbake til Ham.
  2. Allahs beslutning er alltid basert på visdom og rettferdighet – ingenting skjer tilfeldig.
  3. Troen på Dommedagen gir den troende trygghet og håp, fordi rettferdigheten vil skje fullt ut på den dagen.
  4. Verset oppfordrer oss til å utnytte tiden før straffen kommer, og til å søke tilgivelse og gjøre gode gjerninger.
  5. Det viser at Allahs barmhjertighet overgår Hans vrede – Han gir alltid mulighet for omvendelse før straffen inntreffer.


📜 Vers 127-131 — Sure Taha

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
Slik belønner Vi de lettsindige, som ikke tror på Herrens ord. Straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig.
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
La ikke dine øyne dvele ved det Vi lar noen nyte, som pryd for jordelivet, for derved å sette dem på prøve. Herrens underhold er bedre, og mer varig.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
129Vers

Oversettelse — Taha 129

Sure Taha Vers 129 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en…

Sure Vers 129/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 127–131. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers