Та Ха сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм…

Та Ха · 129/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәлимә — Аллаһның алдан ук хөкем иткән сүзе, ягъни аның хикмәте.
Лизәмән — аларга мәҗбүри, лязем була торган ґәзап, ягъни аларны тотып алучы ґәзап.
Әҗәл мүсәммә — билгеләнгән вакыт, ягъни кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр дә Раббыңнан алдан ук бер сүз — Аллаһның хикмәте буенча ґәзапны кичектерү турындагы хөкем — һәм билгеләнгән вакыт (кыямәт көне) булмаса иде, ул мәккә мөшрикләренә ґәзап бик тиз килеп, аларны тотып алыр иде. Чөнки алар көферлекләре һәм пәйгамбәрне ялганга санаулары сәбәпле, ґәзапка лаек булдылар. Ләкин Аллаһ аларга һидәят өчен вакыт бирде, дәлилләрне ирештерү өчен ґәзапны кичектерде. Әмма бу кичектерү мәңгелек түгел — алар өчен билгеләнгән әҗәл килгәч, ґәзап аларны мотлак тотып алыр. Бу — Аллаһның гаделлеге һәм хикмәте: Ул берәүне дә дәлил ирешмичә ґәзапламый, ә дәлил ирешкәннән соң да, тәүбә өчен мөһләт бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабы ашыкмый, ләкин ул һичшиксез киләчәк. Бу — мөэминнәргә сабырлык һәм тәүбә итү өчен өмет бирә.
Аллаһның һәр эшендә хикмәт бар: Ул ґәзапны кичектереп, кешеләргә үзенә кайту, тәүбә итү һәм изге гамәлләр кылу мөмкинлеген бирә.
Аллаһ гадел: Ул берәүне дә дәлилсез ґәзапламый, киресенчә, рәхмәтле булып, кешеләргә туры юлны күрсәтү өчен пәйгамбәрләр җибәрә.
Кыямәт көне — билгеләнгән вакыт. Ул килгәч, һәркем үз эшләре белән хисапка тартылыр, шуңа күрә бүгеннән үк изгелек кылырга ашыгырга кирәк.

📜 Аять 127-131 — Та Ха сүрәсе

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

Нәфесенә ияреп чиктән үтеп киткән һәм Раббысының аятьләренә ышанмаган кешеләргә дә шундый җәза бирәчәкбез, ахирәт ґәзабы, әлбәттә, дөньяныкыннан катырак һәм мәңге калучырак.

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк.

← Аять 128 📖 Та Ха Аять 130 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

129Аять

Тәрҗемә — Та Ха 129

Та Ха сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм…

Сүрәсе Аять 129/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 127–131. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3