塔哈章 · 129/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩
Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa
📖 中文意思
要不是有一句话从你的主预先发出,要不是有期限,你的主加以预定,那么,(毁灭对于他们)是必然的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • كَلِمَةٌ:真主的旨意与判决。
  • سَبَقَتْ:早已预先确定。
  • لِزَامًا:必然降临的惩罚,即灾难立即降临。
  • أَجَلٌ مُسَمًّى:一个被限定的期限,即复生日。

经文解释:

这节尊贵的经文旨在阐明真主对不信道者的宽容与慈悯。真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说:若不是因为你的主早已预先判定的一句話——即不立即惩罚世人,直到证据确立、真理阐明——以及一个被限定的期限(即复生日),那么,由于这些不信道者的否认与罪恶,惩罚必定会立即降临他们,使他们遭受毁灭。

真主之所以推迟对他们的惩罚,并非因为他们不配受罚,而是因为真主的智慧与仁慈。真主愿意给人类机会,让他们有时间反省、悔改并回归正道。同时,真主也为他们设定了一个最终的期限——复生日,那时他们将因自己的行为而受到公正的清算。

这节经文揭示了真主对待人类的伟大法则:真主不急于惩罚,而是给予宽限,以便人们能够思考、觉悟。然而,这并不意味着惩罚不会到来,它只是被推迟到了那个被限定的时刻。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻感受到真主对人类无尽的慈爱与宽容。真主明明知道我们的过错与悖逆,却依然给予我们时间,等待我们回头。这是多么伟大的恩典啊!

让我们珍惜这宝贵的生命时光,不要被今世的浮华所迷惑,不要以为真主的惩罚不会降临。真主的宽容是为了让我们有机会悔改,而不是让我们放纵自己。让我们赶紧回归真主,虔诚忏悔,多做善功,为那个被限定的日子做好准备。

真主在《古兰经》中告诉我们:“你们当争先趋向你们的主的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。”(3:133)让我们抓住真主赐予的每一个机会,用信仰与善行装满我们的生命,成为真主所喜悦的仆人,获得两世的成功与幸福!



📜 节 127-131 — 章 塔哈章

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
凡行为过分而且不信主的迹象者,我都要给他同样的报酬。后世的刑罚,确是更严厉的,确是更常存的。
128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代, 他们常和那些人的故乡往来,对于有理智者,此中确有许多迹象。
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
要不是有一句话从你的主预先发出,要不是有期限,你的主加以预定,那么,(毁灭对于他们)是必然的。
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
你应当忍受他们所说的(谰言),你应当在太阳出落之前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼赞颂他,以便你喜悦。
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
你不要觊觎我所用以供给他们中各等人享受的,那是今世生活的浮华,我用来考验他们;你的主的给养,是更好的,是更久的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
129

翻译 — 塔哈章 129

章 塔哈章 节 129 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 要不是有一句话从你的主预先发出,要不是有期限,你的主加以预定,那么,(毁灭对于他们)是必然的。

章 节 129/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 127–131. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们