Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 130
Taha · 130/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
🔤 Transliteration
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulane (sira Muhammad) sabar krungu pangucape wong - wong kafir lan Maha Sucekna Allah sarta shalata klawan ngunjukake puji marang Pangeranira sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surupe (yaiku Shalat Shubuh lan ’Ashar) lan ing wayah wengi (Maghrib lan Isya), uga shalata ing wayah awan (Dzuhur), supaya sira nampa paringe Pangran ganjaran marang sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka sabarlah kamu atas apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu, sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya dan bertasbih pulalah pada waktu-waktu di malam hari dan pada waktu-waktu di siang hari, supaya kamu merasa senang,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَاصْبِرْ (fasbir): Sabar, aja gumregah, tetep kuwat atine.
  • مَا يَقُولُونَ (mā yaqūlūn): Apa kang padha diomongake dening wong-wong kafir marang panjenengan.
  • وَسَبِّحْ (wa sabbiḥ): Lan nyucekake Allah, tegese uga shalat.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ (bi ḥamdi rabbika): Kanthi memuji Pangeranmu.
  • قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ (qabla ṭulū'i asy-syams): Sadurunge srengenge mlethek.
  • وَقَبْلَ غُرُوبِهَا (wa qabla gurūbihā): Lan sadurunge srengenge surup.
  • آنَاءِ اللَّيْلِ (ānā'i al-lail): Wektu-wektu ing wayah bengi.
  • أَطْرَافَ النَّهَارِ (aṭrāfa an-nahār): Pinggir-pinggire awan.
  • لَعَلَّكَ تَرْضَى (la'allaka tarḍā): Supaya panjenengan rumangsa lega lan marem.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad SAW supaya tetep sabar lan aja nganti keganggu atine marang omongan-omongan ala lan panganggep kang ora bener saka wong-wong kafir. Kanggo nguwatake ati lan nyedhakake dhiri marang Allah, panjenengan didhawuhi tansah nyucekake Allah kanthi memuji Panjenengane, yaiku kanthi nindakake shalat ing wektu-wektu kang wis ditemtokake.

Shalat kasebut kalebu shalat Subuh kang ditindakake sadurunge srengenge mlethek, shalat Ashar sadurunge srengenge surup, shalat Maghrib lan Isya ing wayah bengi, sarta shalat Dhuhur lan Maghrib ing pinggir-pinggire awan. Kabeh iku ditindakake kanthi pangarep-arep supaya panjenengan entuk ganjaran kang gedhe saka Allah, nganti panjenengan rumangsa marem lan lega atine.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Sabar iku kunci utama nalika ngadhepi omongan ala utawa penghinaan saka wong liya. Kanthi sabar, ati dadi kuwat lan ora gampang goyah.
  • Shalat iku sarana paling apik kanggo nyedhak marang Allah lan nguwatake ati. Mula aja nganti nglirwakake shalat ing wektu-wektu kang wis ditemtokake.
  • Tansah memuji lan nyucekake Allah ing saben wektu, esuk, awan, sore, lan bengi, iku tandha katresnan lan ketaatan marang Panjenengane.
  • Janji ganjaran kang gedhe saka Allah marang wong kang tansah taat lan sabar iku bakal ndadekake ati marem lan tentrem.
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora mung ngadhepi masalah kanthi susah, nanging uga ngadhepi kanthi dzikir lan shalat, supaya ati tetep ayem lan cedhak marang Allah.
  • Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak umate supaya tansah eling marang Allah ing saben wektu, lan njamin katentreman ati kanggo sapa wae kang nglakoni kanthi ikhlas.


📜 Ayat 128-132 — Surat Taha

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Apa Qur’an durung nedahake, wis kaping pira Ingsun ngrusak sadurunge wong-wong mau saka ummat kang wis kuna kang negarane sok diliwati dening wong-wong mau? Satemene kang mengkono mau iku temen dadi tandha yekti tumrap wong kang duwe akal
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Lan saupama luwih dhisik ora wis diputusake saka ngarsane Pangeranira (yaiku ngakhirake siksa) lan ora ditetepake mangsane kang kasebut (ing dina Qiyamat), yekti siksa ikukapatrapake marang dheweke ana ing donya iki
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Mulane (sira Muhammad) sabar krungu pangucape wong - wong kafir lan Maha Sucekna Allah sarta shalata klawan ngunjukake puji marang Pangeranira sadurunge mlethek srengenge lan sadurunge surupe (yaiku Shalat Shubuh lan ’Ashar) lan ing wayah wengi (Maghrib lan Isya), uga shalata ing wayah awan (Dzuhur), supaya sira nampa paringe Pangran ganjaran marang sira
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Lan maneh mripatira loro aja andeleng marang peparingingsun kabungahan ing donya marang wong-wong kafir warna-warna. Sumurupa, kabeh mau minangka kanggo nyoba marang wong-wong kafir. Dene rejekine Allah kang wujud suwarga iku luwih becik sarta langgeng, ngungkuli peparing Ingsun marang wong-wong kafir mau
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Lan sira prentaha marang ummatira supaya padha shalat, kanthi mantep (tlaten). Ingsun ora mundhut rejeki marang sira, nanging Ingsun kang paring rejeki. Dene wekasan kang becik utawa ganjaran suwarga, iku kaparingake marang wong kang bekti marang Panjenengane Allah
← Ayat 129 📖 Taha Ayat 131 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
130Ayat

Terjemah — Taha 130

Surat Taha Ayat 130 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane (sira Muhammad) sabar krungu pangucape wong - wong kafir…

Surat Ayat 130/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 128–132. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers