Сураи Та Ха Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас…

Та Ха · 14/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۝١٤

🔤 Transliteration

Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa`budnee wa aqimis-salaata lizikree

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «إِنَّنِي»: ҳамоно Ман.

— «لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا»: ҳеҷ маъбуди ба ҳақ нест, магар Ман.

— «فَاعْبُدْنِي»: пас, танҳо Маро ибодат кун.

— «أَقِمِ الصَّلَاةَ»: намозро барпо дор (ба пуррагӣ ва дуруст адо кун).

— «لِذِكْرِي»: барои ёдоварии Ман.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Мӯсо (алайҳис-салом) хитоб карда, мефармояд: Ҳамоно Ман Аллоҳам; ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ман нест ва ҳеҷ шарике надорам. Пас, танҳо Маро ибодат кун ва ба касе дигар ибодат накун. Ҳамчунин намозро ба пуррагӣ ва дар вақти муайяншуда барпо дор, то Маро дар он ёд кунӣ. Зеро намоз дорои қироат аст ва қироат дорои зикру ёдоварии Аллоҳ аст. Пас, ҳикмати бузурги намоз ёдоварии Аллоҳ ва пайванди доимии банда бо Парвардигораш мебошад.

Фоидаҳо:

— Ин оят воҳидияти Аллоҳро ба таври равшан баён мекунад, ки Ӯ танҳо сазовори ибодат аст.

— Ибодат бояд холисона барои Аллоҳ бошад ва касе дар он шарик карда нашавад.

— Намоз воситаи асосии ёдоварии Аллоҳ ва наздикшавӣ ба Ӯст.

— Дар намоз банда бо Парвардигори худ суҳбат мекунад ва дилаш ором меёбад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки намозро бо диққат ва ишқ адо кунем ва аз он ғофил нашавем.

— Ёдоварии Аллоҳ дар ҳаёти ҳаррӯза сабаби оромии дил, покии рӯҳ ва дурии инсон аз гуноҳ мегардад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Та Ха

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

14إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

15إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ.

← Оят 13 📖 Та Ха Оят 15 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Та Ха 14

Сураи Та Ха Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои якто Ман ҳастам. Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас…

Сураи Оят 14/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.