ত্ব-হা · 21/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خُذْهَا – এটিকে গ্রহণ করো (ধরে নাও)।
  • وَلَا تَخَفْ – এবং ভয় করো না।
  • سَنُعِيدُهَا – আমরা এটিকে ফিরিয়ে দেব।
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ – তার পূর্বের অবস্থা (অর্থাৎ লাঠির প্রাথমিক রূপ)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা (আঃ)-কে বললেন: তুমি এই সাপটিকে (যা তোমার লাঠি থেকে রূপান্তরিত হয়েছে) ভয় পেয়ো না, বরং তুমি এটিকে হাতে তুলে নাও। আমরা এটিকে আবার সেই প্রথম অবস্থায় ফিরিয়ে দেব, অর্থাৎ এটি আবার লাঠিতে পরিণত হয়ে যাবে, যেমনটি আগে ছিল। এটি মুসা (আঃ)-এর জন্য একটি নিশ্চয়তা ও সান্ত্বনা যে, আল্লাহর ইচ্ছায় যে কোনো পরিবর্তনই সম্ভব এবং তিনি তাঁর বান্দাকে রক্ষা করবেন। এই ঘটনার মাধ্যমে মুসা (আঃ)-কে প্রমাণ দেওয়া হলো যে, আল্লাহর শক্তি সীমাহীন এবং তিনি যা চান তাই করেন। এখানে আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে নির্ভীক হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন, কারণ আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা থাকলে কোনো ভয় কাজ করে না।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখলে মানুষের অন্তর থেকে ভয় দূর হয়ে যায়। মুসা (আঃ)-এর মতো মহান নবীও যখন আল্লাহর নির্দেশে কাজ করেন, তখন আল্লাহ তাকে সাহস ও শান্তি দান করেন।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) অসীম – তিনি যেকোনো জিনিসকে যেকোনো রূপে পরিবর্তন করতে পারেন। তাই জীবনের যেকোনো সংকটে আমাদের আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  3. মুমিনের জীবনে আল্লাহর আদেশ পালন করতে গিয়ে কোনো বাধা বা ভয় এলে তা আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া উচিত, কারণ তিনিই সবকিছুর নিয়ন্ত্রণকারী।
  4. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, ইসলাম ধর্ম ভয় ও হতাশার ধর্ম নয়, বরং এটি আল্লাহর ওপর ভরসা ও সাহসের শিক্ষা দেয়, যা মানুষকে জীবনের প্রতিটি চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় প্রস্তুত করে।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা ত্ব-হা

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
এটা এজন্যে যে, আমি আমার বিরাট নিদর্শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 21

সূরা ত্ব-হা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি…

সূরা আয়াত 21/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না