ত্ব-হা · 19/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • أَلْقِهَا – “এটিকে নিক্ষেপ করো” বা “এটিকে ছুঁড়ে ফেলো”। এখানে ‘হা’ সর্বনামটি ‘লাঠি’ বা ‘যষ্টি’-এর দিকে ইঙ্গিত করছে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা (আঃ)-কে সম্বোধন করে বললেন, “হে মুসা! তুমি তোমার হাতের লাঠিটি নিক্ষেপ করো।” এটি ছিল মুসা (আঃ)-এর জন্য একটি পরীক্ষা ও নির্দেশ। আল্লাহ চেয়েছিলেন তাকে দেখাতে যে, এই সাধারণ লাঠিটির মধ্যে তিনি এমন এক মহাশক্তি স্থাপন করেছেন যা দেখে মানুষ বিস্মিত হবে এবং এটি হবে মুসা (আঃ)-এর নবুওয়াতের একটি স্পষ্ট প্রমাণ। মুসা (আঃ) যখন লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন, তখন তা আল্লাহর ইচ্ছায় একটি বিরাট সাপে পরিণত হলো। এই ঘটনাটি ছিল ফিরআউনের সামনে মুসা (আঃ)-এর প্রথম বড় মু'জিযা (অলৌকিক নিদর্শন) প্রদর্শনের প্রস্তুতি। আল্লাহ তাআলা এখানে সংক্ষিপ্তভাবে আদেশ দিয়েছেন, কিন্তু এর পরের আয়াতগুলোতে এর ফলাফল বর্ণনা করা হয়েছে। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর নবীকে সাহস ও আস্থা দান করলেন এবং দেখিয়ে দিলেন যে, আল্লাহর আদেশে একটি নিষ্প্রাণ লাঠিও জীবন্ত ও ভয়ংকর সৃষ্টিতে রূপ নিতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নির্দেশ পালনে বিলম্ব করা উচিত নয়। মুসা (আঃ) কোনো প্রশ্ন বা দ্বিধা ছাড়াই সাথে সাথে লাঠি নিক্ষেপ করেছিলেন।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম। তিনি চাইলে সাধারণ জিনিসকে অসাধারণ শক্তির অধিকারী করে দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত সবসময় আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  3. নবী-রাসূলগণ মানুষের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রমাণসহ এসেছেন এবং তাদের মু'জিযা ছিল সত্যতার জ্বলন্ত দলিল।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে যে দায়িত্ব দেন, তার সাথে প্রয়োজনীয় শক্তিও দান করেন। মুসা (আঃ)-কে লাঠি নিক্ষেপের আদেশ দিয়ে সাথে সাথে তাকে মু'জিযা দেখানোর প্রতিশ্রুতিও দেওয়া হয়েছে।
  5. মুমিনের জীবনে আল্লাহর আদেশ ও নিষেধই সর্বোচ্চ। যখন আল্লাহ কিছু আদেশ করেন, তখন তা বিনা বাক্যব্যয়ে পালন করাই প্রকৃত বান্দার বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা ত্ব-হা

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
হে মূসা, তোমার ডানহাতে ওটা কি?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
তিনি বললেনঃ এটা আমার লাঠি, আমি এর উপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার ছাগপালের জন্যে বৃক্ষপত্র ঝেড়ে ফেলি এবং এতে আমার অন্যান্য কাজ ও চলে।
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, অমনি তা সাপ হয়ে ছুটাছুটি করতে লাগল।
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 19

সূরা ত্ব-হা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি ওটা নিক্ষেপ কর।

সূরা আয়াত 19/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না