Ta Ha · 21/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Na Bosanskom
"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Sīratahā": njeno stanje, izgled i oblik.
  • "El-ūlā": prvo, prijašnje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah je obratio riječ svome poslaniku Musau, alejhis-selam, nakon što je njegov štap, Allahovom moći, postao zmija koja se brzo kretala. Allah mu je rekao: "Uzmi je (zmiju) i ne boj se! Mi ćemo je vratiti u njeno prvo stanje, onako kako je bila prije – kao štap." Ovo je bila utjeha i smirenje za Musaa, alejhis-selam, i pokazatelj da je sve pod Allahovom potpunom kontrolom i da On, džellešanuhu, može promijeniti stvari iz jednog stanja u drugo bez ikakvih poteškoća. Ovim je Musa, alejhis-selam, dobio jasnu potvrdu da je to doista znak od Gospodara svjetova, te da će se to dogoditi i pred faraonom kada bude pozvan da pokaže svoj dokaz. Nakon što ju je uzeo, vratila se u svoje prvo stanje, kao štap, po Allahovoj naredbi i moći.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik se ne treba plašiti kada vidi nešto neobično ili zastrašujuće, ako zna da je to od Allaha, jer je sve u Njegovoj ruci i On je Taj koji upravlja svim stvarima.
  • Allahova moć je savršena i apsolutna; On mijenja stvari kako želi i vraća ih u stanja koja želi, bez ikakvih ograničenja.
  • Uzvišeni Allah ne ostavlja Svoga vjerovjesnika i robove bez podrške i smirenja; On im daje sigurnost i hrabrost da bi mogli izvršiti svoju misiju.
  • Ovaj događaj je priprema za Musaa, alejhis-selam, da bude hrabar i odlučan pred faraonom, jer onaj ko se pouzda u Allaha neće osjetiti strah ni pred kakvim izazovom.


📜 Ajet 19-23 — Sura Ta Ha

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
"Baci ga, o Musa!" – reče On.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
I on ga baci, kad on – zmija koja mili.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
I uvuci ruku pod pazuho svoje, ruka će se pojaviti bijela, ali ne bolesna; i eto – znamenje drugo,
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
21Ajet

Prijevod — Ta Ha 21

Sura Ta Ha Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Uzmi je i ne boj se" – reče On –…

Sura Ajet 21/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers