Ta Ha · 19/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 Na Bosanskom
"Baci ga, o Musa!" – reče On.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • أَلْقِهَا – baci je, odbaci je od sebe.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhis-selam, prepoznao da je štap koji drži u ruci zapravo znak koji mu je Gospodar darovao, uslijedila je božanska zapovijed. Uzvišeni Allah mu je rekao: "Baci štap koji je u tvojoj ruci, o Musa!" Ova zapovijed je bila uvod u veliko čudo koje je trebalo uslijediti, a kojim će Allah pokazati Svoju moć i potvrditi istinitost Musaovog poslanstva. Zapovijed je bila kratka i jasna, bez ikakvog dvoumljenja, jer je Musa trebao biti svjedokom jednog od najvećih znakova Božije moći – pretvaranja štapa u živu zmiju. Ovim činom Allah je želio pripremiti Svog poslanika za ono što slijedi, kao i ojačati njegovo srce i uvjerenje u moć Stvoritelja koji je kadar svaku stvar pretvoriti u ono što On hoće.

Pouke iz ajeta:

  • Poslušnost Allahovoj zapovijedi je temelj vjerovanja; Musa je bez oklijevanja izvršio ono što mu je naređeno, i to je primjer svakom vjerniku da se Allahove naredbe prihvataju s potpunim povjerenjem i predanošću.
  • Allah Svojim odabranim poslanicima i vjernicima daruje znakove koji jačaju njihovo srce i uklanjaju svaki strah, jer je On Taj koji upravlja svim stvarima.
  • Ovaj ajet nas uči da se čuda i Božija moć ne mogu sagledati ljudskim umom, već se primaju s vjerom i spoznajom da je Allah kadar nad svakom stvari.
  • Ustrajnost na putu istine zahtijeva spremnost na izvršavanje Allahovih naredbi, čak i kada njihov smisao nije odmah jasan, jer je u tome skrivena mudrost i dobro za vjernika.


📜 Ajet 17-21 — Sura Ta Ha

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
A šta ti je to u desnoj ruci, o Musa?"
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
"Ovo je moj štap" – odgovori on – "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe."
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
"Baci ga, o Musa!" – reče On.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
I on ga baci, kad on – zmija koja mili.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
"Uzmi je i ne boj se" – reče On – "Mi ćemo je vratiti u ono što je bila prije.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — Ta Ha 19

Sura Ta Ha Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Baci ga, o Musa!" – reče On.

Sura Ajet 19/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers