Та Ха · 21/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۝٢١
Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu`eeduhaa seeratahal oolaa
📖 Татарча
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз." Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خُذْهَا — аны (җыланны) ал.
  • وَلَا تَخَفْ — курыкма.
  • سَنُعِيدُهَا — без аны кире кайтарырбыз.
  • سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ — аның элекке хәленә (таяк булган килешенә).

Аять тәфсире:

Аллаһу тәгалә Муса галәйһиссәламгә әйтте: «Аны (җыланга әверелгән таякны) кулыңа ал, һәм аннан курыкма! Без аны, син алгач, кире элекке хәленә — гади таякка әйләндерербез». Бу — Аллаһның кодрәтен күрсәтүче могҗиза иде. Муса галәйһиссәламгә бу әмер бирелде, чөнки ул, җыланның куркыныч кыяфәтен күреп, табигый рәвештә курыкты. Аллаһ аңа: «Курыкма, без аны кире таяк итәчәкбез», — дип ышандырды. Бу вакыйга Мусаны Фиргаун янына барыр алдыннан әзерләү өчен иде — ул Аллаһның кодрәтенә тулысынча ышанырга тиеш иде. Шулай итеп, Муса галәйһиссәлам таякны кулына алды, һәм ул, Аллаһ теләге белән, кире гади таякка әверелде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһу тәгалә үз пәйгамбәрләренә һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны куркынычлардан саклый.
  • Бәндә Аллаһка тәвәккәл итсә, Аллаһ аңа иң авыр хәлләрдә дә юл күрсәтә.
  • Могҗизалар — Аллаһның кодрәтенә һәм пәйгамбәрләрнең хаклыгына дәлил.
  • Курыккан чакта да, Аллаһның вәгъдәсенә ышанып, әмерне үтәргә кирәк.


📜 Аять 19-23 — Та Ха сүрәсе

19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз." Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды.
22وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ
Инде уң кулыңны сул култык астына сук: ул кулың култыгыңнан чыгар күзне чагылдыра торган булып, үзе зарарсыз булыр – галәмәт синең пәйгамбәрлегеңә икенче галәмәт булганы хәлдә.
23لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى
Бу эшне кылдык синең пәйгамбәрлегеңә олугъ галәмәтне кешеләргә күрсәтмәклегебез өчен.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Та Ха 21

Та Ха сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без…

Сүрәсе Аять 21/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers