Та Ха · 19/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 Татарча
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَلْقِهَا — "Аны ташла", ягъни җиргә ыргыт.
  • يَا مُوسَى — "Ий Муса", Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәренә мөрәҗәгать итүе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә әйтте: "Ий Муса, син кулыңдагы таягыңны җиргә ташла". Бу әмер Аллаһының кодрәтен һәм Мусага бирелгән могҗизаны күрсәтү өчен иде. Муса пәйгамбәр үзенең гадәти таягын ташлагач, ул Аллаһының әмере белән зур бер могҗизага әвереләчәк иде. Бу әмердә Аллаһының бөеклеге, пәйгамбәрләргә карата рәхимлелеге һәм аларны сынау-тәрбияләү юллары күренә. Муса галәйһиссәламгә әлеге әмер бирелгәндә, ул Аллаһының кодрәтенә тулысынча ышанып, таягын ташларга әзер иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә үзенең кодрәтен күрсәтү өчен гадәти нәрсәләрне дә могҗизага әверелдерә ала. Мусаның гади таягы Аллаһы әмере белән бөек могҗизага әйләнде.
  • Пәйгамбәрләргә иңгән вәхийләрдә Аллаһының әмерләренә тулысынча буйсыну үрнәге бар — Муса галәйһиссәлам бернинди шикләнүсез Аллаһы әмерен үтәде.
  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә үзенең ярдәмен һәм юлламасын җиткерү өчен төрле ысуллар куллана, һәм һәрбер әмердә хәйер-хикмәт бар.
  • Мөэмин кеше Аллаһының әмерләренә ышанып, аларны үтәүдә икеләнмәскә тиеш, чөнки Аллаһы һәрнәрсәне иң яхшы белүче һәм иң хикмәтле эш кылучы.


📜 Аять 17-21 — Та Ха сүрәсе

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ, Мусадан сорады: "Ий Муса, синең кулында нәрсә бар".
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Муса әйтте: "Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар".
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, бу еланны тотып ал, курыкма, Без аны әүвәлге халәтенә кайтарырбыз." Ягъни елан Муса кулында янә таяк булды.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Та Ха 19

Та Ха сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".

Сүрәсе Аять 19/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers