Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ": „Lege deine Hand an deinen Flügel" – gemeint ist: Führe deine Hand in deine Achselhöhle bzw. unter deinen Oberarm.
- "تَخْرُجْ بَيْضَاءَ": „Sie wird weiß hervorkommen" – also strahlend weiß, ohne jede Krankheit.
- "مِنْ غَيْرِ سُوءٍ": „Ohne etwas Schlechtes" – d.h. ohne Aussatz (Baraṣ) oder eine andere Hautkrankheit.
- "آيَةً أُخْرَىٰ": „Ein weiteres Zeichen" – ein zusätzliches Wunder als Beweis für die Wahrheit deiner Sendung.
Ausführliche Erläuterung der Ayah:
Nachdem Allah Mūsā (Friede sei mit ihm) das erste große Wunder gezeigt hatte – die Verwandlung seines Stabes in eine lebendige Schlange und deren Rückverwandlung –, folgt nun das zweite Zeichen: Allah befahl ihm, seine Hand in den Bereich seiner Achselhöhle zu legen, also unter den Oberarm. Als Mūsā dies tat und seine Hand wieder hervorzog, erschien sie in einem strahlenden Weiß, das wie Schnee oder Milch leuchtete – völlig frei von jeder Hautkrankheit wie Aussatz oder Weißfleckenkrankheit. Dies war kein natürlicher Zustand, sondern ein übernatürliches Wunder, das die Menschen mit Staunen erfüllen sollte.
Dieses Zeichen diente als weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit von Mūsā (Friede sei mit ihm) gegenüber dem Pharao und seinem Volk. Es war eine sichtbare, unbestreitbare Bestätigung, dass Mūsā tatsächlich von Allah gesandt war. Die beiden Wunder – der Stab und die leuchtende Hand – waren zusammen ein starkes Argument, das jede Ausrede des Pharao zunichtemachte.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Allah, der Erhabene, stattet Seine Propheten mit überzeugenden Zeichen aus, um die Herzen der Menschen zu öffnen. So wie Mūsā damals mit klaren Beweisen kam, so kam unser Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) mit dem größten und bleibenden Wunder – dem edlen Qur'an. Dieses Buch ist bis heute ein lebendiges Zeichen, das die Menschen zur Wahrheit einlädt. Wer sich aufrichtig mit ihm beschäftigt, findet darin Licht für sein Herz und Leitung für sein Leben. Die Wunder vergangener Propheten waren zeitlich begrenzt, aber der Qur'an bleibt eine ewig währende Botschaft der Barmherzigkeit für alle Menschen bis zum Ende der Zeit. Öffnen wir unsere Herzen für diese Botschaft, so wie Mūsā damals die Hand öffnete und das Licht der Wahrheit sah!
📜 Vers 20-24 — Taha
Übersetzung — Taha 22
Sure Taha Vers 22 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und lege deine Hand dicht an deine Seite (, unter…Sure Vers 22/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 20–24. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








