Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Wazīran (وَزِيرًا): een helper, een ondersteuner die samen met jou de last draagt en je bijstaat in jouw taak.
- Min ahlī (مِنْ أَهْلِي): uit mijn familie, namelijk mijn naaste verwanten.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
Mozes (vrede zij met hem) vroeg zijn Heer, nadat Hij hem de opdracht had gegeven om naar Farao te gaan, om hem te versterken met iemand die hem zou helpen bij het dragen van deze zware verantwoordelijkheid. Hij vroeg niet om rijkdom of macht, maar om een helper uit zijn eigen familie. Dit toont de nederigheid en wijsheid van Mozes: hij besefte dat het verkondigen van de waarheid aan een tiran als Farao geen gemakkelijke taak was, en dat hij iemand nodig had die hem zou steunen, geruststellen en met hem zou samenwerken in het goede.
Deze helper was zijn broer Harun (Aäron), die bekend stond om zijn welsprekendheid en zachtaardigheid. Mozes vroeg zijn Heer om Harun bij hem te voegen als een steun en toeverlaat, zodat zij samen de boodschap van het geloof in de ene God konden overbrengen. Hij vroeg dit niet uit eigenbelang, maar om de zaak van de waarheid beter te kunnen dienen. Dit leert ons dat het vragen om hulp van goede en oprechte mensen, vooral uit de eigen familie, een deugd is die door Allah wordt gewaardeerd. Het toont ook dat samenwerking in het goede een groot goed is, en dat niemand de last van het geloof alleen hoeft te dragen.
Een boodschap voor de lezer:
Deze ayat leert ons een prachtige les: wanneer je een moeilijke taak op je neemt in het leven, of het nu gaat om het uitnodigen naar het goede, het opvoeden van kinderen, of het dienen van de gemeenschap, vraag dan Allah om jou te helpen met oprechte en goede metgezellen. Een goede broeder of zuster in het geloof is een geschenk van Allah. Zoals Mozes zijn broer als steun vroeg, zo kunnen ook wij Allah vragen om ons goede vrienden en helpers te geven die ons dichter bij Hem brengen. En weet dat Allah degene is die harten verenigt en degenen die op Hem vertrouwen nooit alleen laat.
📜 Vers 27-31 — Soera Taha
Vertaling — Taha 29
Soera Taha Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En stel voor mij een helper aan uit mijn familie.Soera Vers 29/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








