ฏอฮา · 29/135
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 ความหมายภาษาไทย
“และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยแก่ข้าพระองค์ด้วย”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • وَزِيرًا หมายถึง ผู้ช่วยเหลือและผู้คอยสนับสนุน
  • مِّنْ أَهْلِي หมายถึง จากครอบครัวหรือญาติของฉัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ในโองการนี้ ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงแต่งตั้งผู้ช่วยเหลือและผู้สนับสนุนแก่เขา ซึ่งเป็นบุคคลจากครอบครัวของเขาเอง นั่นคือพี่ชายของเขา ท่านฮารูน (อะลัยฮิสสลาม) การขอนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ท่านมูซาได้ขอให้พระองค์ทรงทำให้หัวใจของเขากว้างขวาง ทำให้กิจการงานของเขาง่ายดาย และทำให้ลิ้นของเขาพูดจาชัดเจน เพื่อให้ผู้คนเข้าใจคำพูดของเขาได้

การขอผู้ช่วยเหลือจากครอบครัวนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีผู้ร่วมงานที่ไว้ใจได้และรู้จักกันดี ซึ่งจะช่วยแบ่งเบาภาระและเสริมกำลังในการเผยแผ่ศาสนาของพระเจ้า ท่านมูซาต้องการให้พี่ชายของตนมาร่วมรับผิดชอบภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการนำพาประชาชนของพระองค์ออกจากความมืดมนสู่แสงสว่าง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. การขอความช่วยเหลือจากผู้ที่เหมาะสมและไว้ใจได้เป็นเรื่องที่ควรทำ และการเลือกคนใกล้ชิดที่รู้จักนิสัยใจคอกันดีเป็นปัญญาในการทำงาน
  2. การทำงานเพื่อส่วนรวม โดยเฉพาะงานศาสนานั้น ไม่ควรทำเพียงลำพัง แต่ควรแสวงหาผู้ร่วมงานที่ดีมาช่วยเหลือ
  3. ความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นสิ่งมีค่า การใช้คนในครอบครัวที่มีคุณธรรมมาร่วมงานเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
  4. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความถ่อมตนและความจริงใจ เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมในการขอสิ่งที่จำเป็นต่อการทำงานให้ประสบความสำเร็จ
  5. การเตรียมความพร้อมทั้งด้านจิตใจ (การทำให้หัวใจกว้างขวาง) ด้านความสามารถ (การทำให้พูดจาชัดเจน) และด้านทรัพยากรบุคคล (การมีผู้ช่วยเหลือ) เป็นปัจจัยแห่งความสำเร็จในการทำงานใหญ่


📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
“และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย”
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
“เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์”
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
“และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยแก่ข้าพระองค์ด้วย”
30هَارُونَ أَخِي
“ฮารูนพี่ชายของข้าพระองค์”
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
“ได้โปรดให้เขาเพิ่มความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์ด้วย”
ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน
135อายะฮฺ
MeccanRevelation
29อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 29

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “และทรงโปรดให้คนในครอบครัวของข้าพระองค์ เป็นผู้ช่วยแก่ข้าพระองค์ด้วย”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน