Та Ха · 29/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 На Български
И ми отреди помощник от моето семейство -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَزِيرًا (уазиран): помощник, подкрепа, съветник, онзи, който носи част от тежестта на другия и му помага в работата му.
  • مِنْ أَهْلِي (мин ахлӣ): от семейството ми, от близките ми.
  1. Тълкуване на аята:

Пророкът Муса (мир нему) се обръща към своя Господ с молба да му даде помощник и подкрепа от най-близките му хора — от семейството му. Той иска човек, който да сподели с него тежестта на мисията, да го подкрепя в делото му и да му помага в предаването на посланието. В следващите аятове става ясно, че този помощник е брат му Харун (Аарон). Тази молба идва след поредица от искания на Муса към Аллах — да разшири гърдите му, да улесни делото му и да развърже езика му, за да разбират хората думите му. Всичко това показва смирението на пророка и осъзнаването му, че не може да се справи сам с великата задача, без помощта на Аллах и без подкрепата на близък човек. Молбата за помощник от семейството също разкрива колко е важно човек да търси подкрепа сред своите близки в добрите дела, и че сътрудничеството в призоваването към истината е нещо похвално и желано.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че дори пророците и великите хора се нуждаят от помощ и подкрепа — това ни показва, че ислямът е религия на сътрудничеството и взаимопомощта, а не на гордост и самота.
  • Молбата на Муса да получи помощник от семейството си ни напомня за важността на семейните връзки и за това, че най-близките хора могат да бъдат най-добрата опора в доброто.
  • Аятът ни учи да се обръщаме към Аллах с ясни и конкретни молби, като същевременно полагаме усилия и търсим причините — точно както Муса поискал помощник, а после го намерил в лицето на брат си.
  • Коранът представя пророците като хора със смирение и нужда от Бога, което прави посланието му близко и разбираемо за всеки човек — всеки от нас има нужда от помощ и напътствие.
  • Тази молба ни вдъхновява да ценим добрите приятели и близки, които ни помагат в поклонението и в добрите дела, и ни насърчава да бъдем такива помощници за другите.


📜 Стих 27-31 — Сура Та Ха

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
И развържи възела на езика ми,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
за да разбират словото ми!
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
И ми отреди помощник от моето семейство -
30هَارُونَ أَخِي
брат ми Харун!
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Добави ми сила чрез него!
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Та Ха 29

Сура Та Ха Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ми отреди помощник от моето семейство -

Сура Стих 29/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers