Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَزِيرًا: penolong, pembantu, atau orang yang dijadikan sandaran dalam menyelesaikan urusan. Kata ini berasal dari akar kata *wazara* yang berarti memikul beban, karena seorang wazir (menteri/pembantu) ikut memikul tugas dan tanggung jawab.
Tafsir:
Dalam doa yang agung ini, Nabi Musa 'alaihissalam memohon kepada Rabbnya agar diberikan seorang penolong dari kalangan keluarganya sendiri. Ini menunjukkan betapa dalamnya rasa tanggung jawab beliau terhadap amanah dakwah yang dipikulnya. Beliau tidak meminta kekayaan, kekuasaan, atau kemewahan dunia, melainkan meminta seseorang yang akan membantunya dalam menyampaikan risalah Allah.
Permohonan ini lahir dari kesadaran bahwa tugas kenabian dan dakwah kepada Fir'aun yang zalim bukanlah perkara yang ringan. Oleh karena itu, beliau memohon kepada Allah agar diberikan *wazir* — pembantu yang setia — dari kalangan *ahli* (keluarganya), yaitu saudaranya sendiri, Harun 'alaihissalam.
Ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: dalam setiap perjuangan dan pekerjaan besar, kita membutuhkan orang-orang yang dapat dipercaya, yang ikhlas, dan yang saling menguatkan. Memilih pembantu dari kalangan keluarga yang dikenal baik agamanya dan akhlaknya adalah pilihan yang bijak, karena mereka lebih memahami keadaan kita dan lebih tulus dalam membantu.
Lebih dari itu, doa ini menunjukkan adab yang mulia: Nabi Musa tidak merasa malu atau gengsi untuk meminta bantuan. Justru beliau mengakui keterbatasannya dan bersandar kepada Allah dalam memilihkan orang yang tepat. Ini mengajarkan kita untuk tidak sombong dalam bekerja, dan selalu menyertakan Allah dalam setiap langkah, serta tidak ragu meminta dukungan dari orang-orang saleh di sekitar kita.
Betapa indahnya ukhuwah yang dicontohkan oleh Nabi Musa dan Harun. Mereka bersatu dalam kebaikan, saling menguatkan dalam kebenaran. Inilah teladan bagi kita: persaudaraan yang dibangun di atas iman dan ketaatan kepada Allah akan menjadi kekuatan yang dahsyat dalam menghadapi berbagai tantangan hidup.
Semoga kita senantiasa dianugerahi teman-teman dan pembantu yang saleh yang mengingatkan kita kepada Allah, membantu kita dalam kebaikan, dan bersama-sama kita meniti jalan menuju ridha-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 27-31 — Taha
Terjemah — Taha 29
Surat Ayat 29/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








