Taha · 29/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và xin Ngài chỉ định từ gia đình của bề tôi một người phò tá cho bề tôi (trong công việc này).”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَزِيرًا: người phụ tá, người giúp đỡ, người hỗ trợ trong công việc.
  • مِنْ أَهْلِي: từ gia đình ta, từ những người thân thuộc của ta.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Sau khi Nabi Musa (Moses) cầu xin Allah mở rộng lồng ngực mình, làm cho công việc của mình trở nên dễ dàng và tháo gỡ nút thắt nơi lưỡi mình để mọi người hiểu lời nói của mình, Người tiếp tục cầu xin Allah ban cho mình một người phụ tá đắc lực từ gia đình mình. Người muốn có một người thân thiết giúp đỡ mình trong việc truyền đạt thông điệp của Allah và trong sứ mệnh nặng nề mà Người đang gánh vác. Allah đã chấp nhận lời cầu xin này và ban cho Người Harun (Aaron), anh trai của Người, làm người phụ tá, củng cố và chia sẻ gánh nặng sứ mệnh với Người. Điều này cho thấy sự khôn ngoan của Nabi Musa khi tìm kiếm sự hỗ trợ từ người thân tín cậy, và cho thấy tầm quan trọng của việc hợp tác trong việc thi hành mệnh lệnh của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng việc cầu xin Allah ban cho người giúp đỡ trong công việc tốt là điều được khuyến khích, bởi vì con người luôn cần sự hỗ trợ của người khác để hoàn thành nhiệm vụ một cách tốt nhất.
  • Nabi Musa đã chọn người từ gia đình mình, điều này cho thấy tình cảm gia đình và sự tin tưởng lẫn nhau là nền tảng quan trọng trong việc hợp tác vì chính nghĩa.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm kiếm những người bạn đồng hành tốt, những người có thể giúp đỡ chúng ta trên con đường làm điều thiện và tuân thủ mệnh lệnh của Allah.
  • Việc cầu xin Allah một cách cụ thể và rõ ràng, như Nabi Musa đã làm, cho thấy sự khiêm nhường và phụ thuộc hoàn toàn vào Allah trong mọi công việc.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thành công trong việc truyền đạt thông điệp của Allah và làm điều thiện thường đến từ sự hợp tác và đoàn kết, chứ không phải từ nỗ lực đơn độc.
  • Đây là một lời cầu xin đẹp đẽ mà mỗi người Muslim có thể học hỏi, cầu xin Allah ban cho mình những người hỗ trợ tốt trong việc thực hành đức tin và làm điều thiện.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Taha

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
“Xin Ngài tháo cái gút (ngọng) ra khỏi chiếc lưỡi của bề tôi.”
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
“Để họ có thể hiểu được lời nói của bề tôi (khi bề tôi truyền đạt).”
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
“Và xin Ngài chỉ định từ gia đình của bề tôi một người phò tá cho bề tôi (trong công việc này).”
30هَارُونَ أَخِي
“Harun, người anh em của bề tôi.”
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
“Xin Ngài tăng cường sức mạnh cho bề tôi qua người anh em của bề tôi.”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 29

Surah Taha Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và xin Ngài chỉ định từ gia đình của bề…

Surah Câu Kinh 29/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn