Ta Ha · 29/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 Po Polsku
Daj mi pomocnika z mojej rodziny

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَزِيرًا — pomocnika, wsparcie, kogoś, kto niesie pomoc w wypełnianiu obowiązków.
  • مِّنْ أَهْلِي — spośród mojej rodziny, bliskich mi osób.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Prorok Musa (Mojżesz, pokój z nim) prosił swojego Pana o pomoc i wsparcie w wypełnianiu trudnej misji, którą zostało mu powierzone — niesieniu przesłania do faraona i jego ludu. Po tym, jak poprosił o poszerzenie piersi, ułatwienie sprawy i rozwiązanie węzła na języku, aby ludzie mogli zrozumieć jego mowę, zwrócił się z kolejną prośbą: aby Bóg wyznaczył mu pomocnika spośród jego rodziny. Tym pomocnikiem miał być jego brat Harun (Aaron, pokój z nim). Musa pragnął, aby brat był dla niego oparciem, wzmocnieniem i wspólnikiem w niesieniu posłannictwa. Prośba ta pokazuje, jak ważne jest dla człowieka wsparcie bliskich w realizacji wielkich celów oraz że proszenie Boga o pomoc i dobrych towarzyszy jest rzeczą godną pochwały.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Pokazuje, że proszenie Boga o pomoc w sprawach ważnych i trudnych jest aktem pokory i zaufania do Niego.
  2. Uczy, że człowiek nie musi działać sam — wsparcie rodziny i bliskich jest błogosławieństwem i ułatwieniem w wypełnianiu obowiązków.
  3. Podkreśla znaczenie braterstwa i współpracy w dobru — nawet prorocy prosili o pomocników w szerzeniu prawdy.
  4. Werset ten zachęca do tego, abyśmy w naszych modlitwach prosili Boga o dobre towarzystwo i ludzi, którzy pomogą nam w czynieniu dobra i trwaniu na właściwej drodze.


📜 Werset 27-31 — Sura Ta Ha

27وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
Rozwiąż węzeł mojego języka,
28يَفْقَهُوا قَوْلِي
Aby oni pojęli moją mowę.
29وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
Daj mi pomocnika z mojej rodziny
30هَارُونَ أَخِي
- Aarona, mojego brata!
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Wzmocnij przez niego moją siłę!
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
29Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 29

Sura Ta Ha Werset 29 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Daj mi pomocnika z mojej rodziny

Sura Werset 29/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 27–31. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers