Taha · 29/135
Traduction Translittération — Taha
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرًا مِّنۡ أَهۡلِي  ۝٢٩
Waj`al lee wazeeram min ahlee
📖 Sens en Français
et assigne-moi un assistant de ma famille:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wazīran (وَزِيرًا) : Un assistant et un soutien qui porte avec lui le fardeau de la mission, quelqu’un sur qui l’on s’appuie pour être aidé et conseillé.
  • Min ahlī (مِّنْ أَهْلِي) : De ma famille, c’est-à-dire de mes proches, en l’occurrence son frère Hârûn (Aaron).

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, Moïse (que la paix soit sur lui) demande à son Seigneur de lui accorder un assistant et un soutien issu de sa propre famille, qui l’aiderait dans l’accomplissement de sa mission. Il s’agit de son frère Hârûn, comme le précise le verset suivant. Cette demande s’inscrit dans une série de requêtes que Moïse adressa à son Seigneur pour faciliter sa mission : l’élargissement de sa poitrine, la facilité dans ses affaires, la fluidité de sa langue afin que les gens comprennent son discours, puis ce soutien familial. Moïse souhaitait que son frère soit associé à lui dans la transmission du message, afin qu’ensemble ils puissent glorifier Allah abondamment, L’invoquer beaucoup et accomplir ce qui Lui plaît. Il savait qu’Allah voit tout de ses serviteurs et connaît leurs intentions et leurs actes.

Enseignements tirés de cette parole :

  • Le croyant est encouragé à demander à Allah de lui faciliter ses affaires et de lui accorder des soutiens dans ses projets, notamment ceux qui relèvent du bien et de la religion.
  • La famille et les proches peuvent être une source précieuse d’aide et de coopération dans les œuvres de bien, à condition qu’ils partagent la même foi et la même sincérité.
  • L’humilité de Moïse (que la paix soit sur lui) : malgré sa grandeur et sa proximité avec Allah, il n’a pas hésité à demander de l’aide, ce qui enseigne au croyant l’importance de la consultation et de la coopération.
  • La demande de soutien n’est pas une faiblesse, mais une marque de sagesse et de bonne gestion des affaires, surtout lorsqu’elle est accompagnée d’une intention pure pour la cause d’Allah.
  • Ce verset montre l’importance de la fraternité et des liens familiaux dans le soutien mutuel pour la vérité et la justice.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Taha

27وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّن لِّسَانِي 
et dénoue un nœud en ma langue,
28يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي 
afin qu'ils comprennent mes paroles,
29وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرًا مِّنۡ أَهۡلِي 
et assigne-moi un assistant de ma famille:
30هَٰرُونَ أَخِي 
Aaron, mon frère,
31ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي 
accrois par lui ma force!
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Taha 29

Sourate Verset 29/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères