Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نُسَبِّحَكَ (nusabbihaka): Wir preisen Dich, indem wir Dich von allem Unvollkommenen und jeder Mangelhaftigkeit freisprechen und Dich in höchster Ehrfurcht erheben.
- كَثِيرًا (kathiran): In großer Häufigkeit und ohne Unterlass, zu jeder Zeit und in jedem Zustand.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Diese Worte stammen aus dem Bittgebet des Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm), als er von Allah mit der gewaltigen Aufgabe betraut wurde, zu Pharao zu gehen – einem tyrannischen Herrscher, der sich selbst als Gott bezeichnete. Mūsā bat seinen Herrn um Erleichterung seiner Mission und um Unterstützung durch seinen Bruder Hārūn. Dann nannte er das höchste Ziel all dieser Bitten: „Damit wir Dich häufig preisen" – das heißt, damit er und sein Bruder Allah in jeder Lage und zu jeder Zeit lobpreisen können, Ihn von allen Mängeln freisprechen und Ihn in vollkommener Hingabe erheben.
Dies zeigt uns eine tiefe Wahrheit: Der wahre Zweck aller Anstrengungen und Bitten eines Gläubigen ist nicht weltlicher Gewinn, sondern die Verherrlichung Allahs und die ständige Erinnerung an Ihn. Das häufige Tasbīh (Preisung Allahs) ist eine Quelle der inneren Ruhe und Stärke – es verbindet das Herz mit seinem Schöpfer und erfüllt die Seele mit Frieden.
Botschaft und Ermutigung:
Wie wunderbar ist doch dieser edle Wunsch! Mūsā, einer der größten Propheten, bat nicht um Macht oder Reichtum, sondern darum, Allah häufig preisen zu dürfen. Dies lehrt uns, dass die schönste aller Beschäftigungen das Gedenken an Allah ist. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer ‚Subhānallāh wa bihamdih' (Preis sei Allah und Lob Ihm) sagt, dem werden seine Sünden vergeben, auch wenn sie so zahlreich wären wie der Schaum des Meeres." (Überliefert von al-Buchārī und Muslim)
Lieber Muslim, nimm dir diese Lektion zu Herzen! Mache das Tasbīh zu deinem ständigen Begleiter – in deinem Haus, auf deiner Arbeit, auf deiner Reise. Es ist der einfachste Weg, um Allah nahe zu sein, und es bringt dir unermesslichen Lohn. Die Engel preisen Allah ununterbrochen, und auch du kannst dich ihnen anschließen. Möge Allah uns zu denen machen, die Ihn häufig preisen und gedenken – im Diesseits und im Jenseits.
📜 Vers 31-35 — Taha
Übersetzung — Taha 33
Sure Vers 33/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 31–35. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








