Taha · 33/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ۝٣٣
Kai nusabbihaka kaseeraa
📖 In het Nederlands
Zodat wij U veel kunnen prijzen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • نُسَبِّحَكَ: Wij U prijzen en verheerlijken, U vrijwaren van elke tekortkoming en onvolmaaktheid.
  • كَثِيرًا: overvloedig en voortdurend, zonder onderbreking.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van het smeekgebed van Profeet Moesa (vrede zij met hem) tot zijn Heer, waarin hij vroeg om verruiming van zijn borst, vergemakkelijking van zijn taak, het losmaken van de knoop in zijn tong zodat men zijn woorden zou begrijpen, en het aanstellen van zijn broer Haroen als helper en steun. Hij vroeg dit alles met een specifiek doel: om Allah veelvuldig te prijzen en te verheerlijken, en Hem overvloedig te gedenken. Dit toont aan dat het uiteindelijke doel van alle inspanningen en het dragen van de verantwoordelijkheid van de prediking niets anders is dan de aanbidding van Allah, het prijzen van Zijn Naam, en het gedenken van Hem in alle omstandigheden. Het is een doel dat de harten van de gelovigen vult met vreugde en hun zielen met rust, omdat zij weten dat al hun daden gericht zijn op de tevredenheid van hun Heer.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, zie hoe Profeet Moesa, ondanks zijn hoge rang en grote missie, vroeg om hulp bij het veelvuldig gedenken en prijzen van Allah. Dit leert ons dat het gedenken van Allah geen bijkomstige zaak is, maar de kern van het leven en het doel van het bestaan. Wanneer wij Allah veelvuldig prijzen, vult Hij onze harten met licht, verlicht Hij onze wegen, en schenkt Hij ons succes in onze zaken. Laat ons dan het voorbeeld van Moesa volgen en Allah veelvuldig prijzen, in de ochtend en in de avond, in voor- en tegenspoed, zodat ons leven een voortdurende aanbidding wordt die ons dichter bij onze Heer brengt en ons geluk in beide werelden verzekert.



📜 Vers 31-35 — Soera Taha

31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Versterk met hem mijn kracht.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
En laat hem delen in mijn taak.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Zodat wij U veel kunnen prijzen.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
En U veel zullen gedenken.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Voorwaar, U bent Alziend over ons."
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — Taha 33

Soera Taha Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zodat wij U veel kunnen prijzen.

Soera Vers 33/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers