Sura Ta Ha — Werset 33

Znaczenie słów:

• نُسَبِّحَكَ — oddawać Ci chwałę, wysławiać Cię, uznawać Twoją doskonałość i wolność od wszelkich braków.
• كَثِيرًا — często, wielokrotnie, nieustannie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten fragment pochodzi z pięknej modlitwy proroka Musy (Mojżesza, pokój z nim), którą skierował do swojego Pana, prosząc o wsparcie w wypełnieniu trudnej misji — wezwania faraona do wiary w jedynego Boga. Werset ten jest kulminacją jego próśb: Musa prosił o poszerzenie piersi (spokój serca), ułatwienie sprawy, rozwiązanie węzła języka, aby ludzie zrozumieli jego słowa, oraz o to, aby jego brat Harun (Aaron) był z nim jako pomocnik i wsparcie. Następnie wyjaśnia cel tych próśb: „abyśmy Cię często wysławiali” — to znaczy, abyśmy obaj, razem, mogli oddawać Ci cześć, wychwalać Cię i wspominać Cię w sposób ciągły i obfity. Taki jest cel posłannictwa i taki jest cel życia — nieustanne uwielbienie Stwórcy. Tłumacze podkreślają, że „wysławianie” (tasbih) oznacza uznanie, że Bóg jest ponad wszelkimi niedoskonałościami, a „często” wskazuje na stałość i wielość tego aktu czci. Dzięki wsparciu brata i ułatwieniu sprawy Musa mógł w pełni poświęcić się temu celowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cel życia to uwielbienie Boga — wszystkie prośby i dążenia wierzącego powinny prowadzić do lepszego oddawania czci Allahowi. Praca, nauka, rodzina — wszystko może być środkiem do osiągnięcia tego celu.
2. Współpraca w dobru — Musa nie prosił o samotność, lecz o wsparcie brata. To uczy nas, że współdziałanie z innymi w sprawach religii i dobra jest cenne i pożądane.
3. Prośba o ułatwienia — zwracanie się do Boga z prośbą o ułatwienie spraw, które służą Jego religii, jest aktem mądrości i pokory.
4. Wysławianie Boga jest źródłem siły — kto często wspomina Allaha i Go wysławia, ten zyskuje spokój serca i siłę do pokonywania trudności.
5. Islam uczy nas, że każda trudność ma sens — nawet wielka misja, jak ta przed Musą, staje się łatwiejsza, gdy człowiek opiera się na Bogu i prosi Go o pomoc. To zachęca nas do zaufania Allahowi we wszystkich sprawach życia.