অনুবাদ — Tafsir
معاني الكلمات:
- نُسَبِّحَكَ: অর্থাৎ আপনাকে পবিত্র ঘোষণা করা, সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি, অপূর্ণতা ও অংশীদারিত্ব থেকে মুক্ত বলে ঘোষণা করা।
- كَثِيرًا: বহুবার, প্রচুর পরিমাণে।
তাফসীর:
এই আয়াতে নবী মুসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে বলছেন— হে আমার রব! আপনি আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন, আমার কাজ সহজ করে দিন এবং আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দিন, যাতে লোকেরা আমার কথা বুঝতে পারে। আর আমার পরিবার থেকে আমার ভাই হারুনকে আমার জন্য সাহায্যকারী করুন, তার মাধ্যমে আমাকে শক্তিশালী করুন এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন। এরপর তিনি বলেন: “যাতে আমরা আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করতে পারি বহুবার” অর্থাৎ এই সাহায্য ও শক্তির মাধ্যমে আমরা যেন আপনার তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) অধিক পরিমাণে করতে পারি এবং আপনাকে বেশি বেশি স্মরণ করতে পারি। কারণ নবুওয়াতের দায়িত্ব পালন ও মানুষের মাঝে আপনার বাণী পৌঁছানোর কাজটি অত্যন্ত কঠিন, আর সেই কঠিন কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্যই তিনি এই সাহায্য প্রার্থনা করছেন, যেন তিনি ও তার ভাই উভয়ে মিলে আল্লাহর ইবাদত, তাসবিহ ও যিকর অধিক পরিমাণে আদায় করতে পারেন।
মূলত মুসা (আ.)-এর এই প্রার্থনার মাধ্যমে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাওয়া যায়— আল্লাহর কাজে নিয়োজিত থাকার জন্যই তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া হয়, আর সেই সাহায্য পাওয়ার উদ্দেশ্য হওয়া উচিত আল্লাহর ইবাদত ও যিকর বৃদ্ধি করা, নিছক পার্থিব কোনো লাভ নয়।
ফায়দা (উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ শুরু করার আগে আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর ভরসা করা অত্যন্ত জরুরি। মুসা (আ.)-এর মতো মহান নবীও যখন কঠিন দায়িত্ব পেলেন, তখন আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইলেন।
- দ্বীনের কাজে একে অপরকে সাহায্য করা এবং ভালো লোককে সাথে নেওয়া উত্তম। মুসা (আ.) তার ভাই হারুনকে সাথে পাওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছেন, যা দেখায় যে ইসলামে সৎ ও যোগ্য লোকদের সাথে মিলে কাজ করার গুরুত্ব অপরিসীম।
- ইবাদত ও যিকরের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনই মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত। আমরা যখনই কোনো নিয়ামত বা সাহায্য পাই, তখনই আমাদের আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর তাসবিহ ও যিকরে মগ্ন হওয়া উচিত।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে চাওয়ার সময় শুধু দুনিয়ার চাওয়া নয়, বরং আখিরাতের কল্যাণ এবং ইবাদতের তাওফিকও চাওয়া উচিত। মুসা (আ.) এখানে এমন কিছু চাননি যা দুনিয়ার জন্য, বরং চেয়েছেন যেন তিনি ও তার ভাই আল্লাহর ইবাদত ও তাসবিহ অধিক পরিমাণে করতে পারেন।
📜 আয়াত 31-35 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 33
সূরা ত্ব-হা আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে আমরা বেশী করে আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করতে…সূরা আয়াত 33/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








