Ta Ha · 33/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ۝٣٣
Kai nusabbihaka kaseeraa
📖 Na Bosanskom
da bismo Te mnogo hvalili

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nusebbihuke – da Te slavimo i veličamo, čisteći Te od svakog nedostatka i mane.
  • Kesiran – mnogo, obilno, u velikoj mjeri.

Tefsir sure:

Ova riječ je dio dove koju je Allahov poslanik Musa, alejhis-selam, uputio svome Gospodaru moleći Ga da mu olakša teški zadatak pozivanja faraona u vjeru. Nakon što je zatražio proširenje grudi, olakšanje posla i rječitost govora, zatražio je i pomoćnika iz svoje porodice – svoga brata Haruna, alejhis-selam, da ga učvrsti i podrži u nošenju tereta poslanstva. Zatim je rekao: "Kako bismo Te često slavili i veličali" – odnosno, cilj svega toga nije vlast ili moć, već da on i njegov brat zajedno, u miru i sigurnosti, mogu obilno i mnogo slaviti Allaha, spominjati Ga i zahvaljivati Mu na blagodatima koje im je darovao. Ovo ukazuje da je svrha svakog dobra koje Allah podari Svome robu – upravo povećanje ibadeta, zikra i pokornosti Njemu.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba da traži od Allaha pomoć u svim svojim poslovima, a najveći cilj svakog traženja pomoći treba biti Allahovo zadovoljstvo i Njegovo slavljenje.
  • Zikr i slavljenje Allaha nisu ograničeni na određeno vrijeme ili mjesto – cilj je da budu mnogobrojni i stalni u životu vjernika.
  • Zajedništvo u dobru i pomaganje jedni drugima u ibadetu je pohvalno – Musa je tražio brata da mu pomogne u slavljenju Allaha, što pokazuje ljepotu saradnje u dobru.
  • Kada Allah podari čovjeku blagodati, poput olakšanja, znanja ili pomoćnika, treba ih iskoristiti za povećanje pokornosti i zahvalnosti Njemu.


📜 Ajet 31-35 — Sura Ta Ha

31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
osnaži me njime
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
i učini drûgom u zadatku mome,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
da bismo Te mnogo hvalili
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
i da bismo Te mnogo spominjali,
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Ti, uistinu, znaš za nas."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
33Ajet

Prijevod — Ta Ha 33

Sura Ta Ha Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da bismo Te mnogo hvalili

Sura Ajet 33/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers