Taha · 32/135
Übersetzung Umschrift — Taha
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 Auf Deutsch
und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • وَأَشْرِكْهُ: Und lass ihn teilhaben / mach ihn zum Teilhaber.
  • فِي أَمْرِي: In meiner Angelegenheit – gemeint ist die Prophetenschaft und die Verkündigung der Botschaft.

Tafsir (Erläuterung):

Dies ist ein Teil des demütigen Bittgebets des Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) an seinen Herrn. Nachdem er um Erweiterung seiner Brust, Erleichterung seiner Aufgabe und die Lösung seines Zungenknotens gebeten hatte, damit die Menschen seine Worte verstehen, wandte er sich mit einer weiteren wichtigen Bitte an Allah: Er bat Ihn, seinen Bruder Hārūn zu einem Teilhaber an seiner Mission zu machen. Das bedeutet, dass Hārūn ebenfalls die Prophetenschaft und die Verantwortung der Verkündigung der Botschaft erhalten sollte, damit die beiden gemeinsam die Last der Da'wah (des Aufrufs zu Allah) tragen und sich gegenseitig stärken könnten. Dies zeigt die Weisheit von Mūsā, denn er wusste, dass die Unterstützung durch einen aufrichtigen und fähigen Bruder die Bürde der Verantwortung erleichtert und die Verbreitung der Wahrheit wirksamer macht.

Botschaft und Lehre:

Diese wunderschöne Bitte lehrt uns die Bedeutung der Zusammenarbeit in guten Werken und der Suche nach aufrichtigen Partnern in der Verantwortung. Sie zeigt auch die tiefe Demut von Mūsā gegenüber seinem Herrn – er wusste, dass alle Stärke und aller Erfolg allein von Allah kommen. Als Muslim lernen wir daraus, dass wir in unseren Angelegenheiten – besonders in der Verbreitung des Guten und der Einladung zu Allah – nach Unterstützung suchen dürfen und sollen, und dass wir uns in allen Umständen mit vollem Vertrauen an Allah wenden, denn Er ist der Allsehende und Allwissende, der die aufrichtigen Bitten Seiner Diener erhört. Möge Allah uns die Kraft geben, Seine Botschaft zu tragen und uns untereinander in Güte und Gottesfurcht zu unterstützen.

🎧 Anhören

📜 Vers 30-34 — Taha

30هَارُونَ أَخِي
Harun, meinen Bruder.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
Festige durch ihn meine Stärke,
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
damit wir Dich häufig preisen
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
und Deiner häufig gedenken.
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
32Vers

Übersetzung — Taha 32

Sure Taha Vers 32 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,

Sure Vers 32/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 30–34. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten