Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* نُسَبِّحَكَ (നുസബ്ബിഹക): ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും (എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും) വിശുദ്ധീകരിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുക.
* كَثِيرًا (കഥീറൻ): ധാരാളമായി, അനവധി തവണ.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ദൗത്യഭാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലാഹുവിനോട് പലതും പ്രാർത്ഥിച്ചു. തന്റെ ഹൃദയം വിശാലമാക്കാനും, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാനും, നാവിന്റെ ബന്ധം അഴിച്ച് സംസാരം വ്യക്തമാക്കാനും, തന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂനെ (അ) സഹായിയായി നൽകാനും, അദ്ദേഹത്തെക്കൊണ്ട് തന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ ദൗത്യത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കാനും അദ്ദേഹം അപേക്ഷിച്ചു. ഈ പ്രാർത്ഥനകളുടെ പര്യവസാനത്തിലാണ് ഈ വചനം വരുന്നത്.
ഈ പ്രാർത്ഥനകളുടെയെല്ലാം ലക്ഷ്യവും പരമമായ ആഗ്രഹവും എന്തായിരുന്നു? അതായത്, “ഞങ്ങൾ നിന്നെ ധാരാളമായി പ്രകീർത്തിക്കുകയും (തസ്ബീഹ് ചൊല്ലുകയും) ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.” അതായത്, ഈ ലോകത്ത് അങ്ങയുടെ ദൂതുകാര്യം നിർവഹിക്കാനും, അങ്ങയുടെ മഹത്വം വിളംബരം ചെയ്യാനും, അങ്ങയെ ഏകനായി ആരാധിക്കാനും, അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ശക്തിയും സഹായവും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്. ഇബാദത്തിന്റെയും ദിക്റിന്റെയും കാര്യത്തിൽ ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാകരുത് എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകാംക്ഷ.
ഇതിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും തേടുന്നതിന്റെ പരമോന്നത ലക്ഷ്യം, അവനെ കൂടുതൽ ആരാധിക്കാനും, അവനെ കൂടുതൽ സ്മരിക്കാനും, അവന്റെ മതം സ്ഥാപിക്കാനും വേണ്ടിയായിരിക്കണം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ അടുക്കാനും, അവന്റെ ദിക്റിൽ മുഴുകാനും നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതാകണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതോ, അവനെ മറക്കാൻ കാരണമാകുന്നതോ ആയ യാതൊന്നും നാം ആഗ്രഹിക്കരുത്. മൂസാ നബി (അ) പോലുള്ള മഹാനായ പ്രവാചകൻ പോലും തന്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളുടെയും പരമലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ തസ്ബീഹും ദിക്റും ആക്കിയപ്പോൾ, നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ മാതൃക പിന്തുടരേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ ഓർത്തുകൊണ്ടും, അവന്റെ മഹത്വം വർണിച്ചുകൊണ്ടും കഴിയാൻ നാം ശ്രമിക്കണം. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും പാത.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 33
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങള് ധാരാളമായി നിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുവാനും,സൂറ ആയത്ത് 33/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


