Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Nusabbihaka: Te glorifiquemos, proclamando Tu pureza y perfección, alejando de Ti cualquier defecto o imperfección.
- Kathiran: Mucho, en abundancia y de manera continua.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte de la súplica que el Profeta Moisés (la paz sea con él) elevó a su Señor cuando fue encomendado con la gran misión de transmitir el mensaje al Faraón. En ella, Moisés pide a Allah que le conceda la fuerza y los medios necesarios para llevar a cabo tan enorme responsabilidad, y entre esas peticiones se encuentra la de que su hermano Aarón fuera su apoyo y compañero en la profecía. La finalidad última de todo esto, como expresa la aleya, era poder glorificar a Allah con abundancia y recordarlo constantemente. Es decir, Moisés no pedía poder ni autoridad por intereses personales, sino para poder adorar a Allah y difundir Su mensaje con mayor facilidad y devoción. La glorificación aquí no se limita a la repetición de palabras, sino que abarca toda acción que refleje la grandeza de Allah y la sumisión a Él, tanto en la intimidad como en la práctica pública de la misión profética.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza de la meta justifica pedir a Allah los medios para alcanzarla; Moisés pidió apoyo humano y facilidades para cumplir su misión, y nosotros debemos pedir a Allah lo necesario para servir a Su religión.
- La verdadera finalidad de cualquier cargo o responsabilidad, incluso la profecía, es la glorificación de Allah y Su recuerdo constante; esto nos enseña a purificar nuestras intenciones en todo lo que hacemos.
- La súplica de Moisés nos muestra la importancia de buscar compañeros buenos y rectos que nos ayuden en el bien y nos fortalezcan en la obediencia a Allah.
- La repetición de la glorificación y el recuerdo de Allah no es un acto vacío, sino que es la esencia que da sentido a la vida del creyente y le proporciona tranquilidad y firmeza en los momentos difíciles.
- Esta aleya inspira al musulmán a que todas sus metas, incluso las más grandes, estén orientadas a complacer a Allah y a aumentar Su recuerdo en la tierra, lo que llena el corazón de paz y esperanza.
📜 Versículo 31-35 — Taha
Traducción — Taha 33
Sura Versículo 33/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








