Suuratu Taha — Aaya 33

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e nder ndee aaya:

• "كَيْ": firti ko "fii yo" walla "ngam" — nde hollirta ko fii ɗume huunde waɗetee.
• "نُسَبِّحَكَ": firti ko "men subbunoo Ma" — woni ko men yetta Allah, men senndindira Mo e kala ko boni, men nanta Mo e yettoore.
• "كَثِيرًا": firti ko "heewi" — woni ko ɗuuɗi, ko ɓuri heewde.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Muusaa (jamma jam e makko) ɗaɓɓirnoo Joomi mum ballal e nder gollal ngal O nelaa Mo, o wiyi: "Joomi, yaajnu ɓernde am, newnan lam fiyaaku am, fiɓnu ɗemngal am haa ɓe faama konngol am, waɗan lam balloowo e nder yimɓe am, woni Haruuna musiɗɗo am, ɓeydu lam doole e makko, kawtu mo e am e nder nelal ngal." Sabu ko fii yo ɓe subbunoo Allah subbunde ɗuuɗunde, ɓe yetta Mo yettoore heewunde, ɓe jaŋta Mo e nder jamma e ñalawma, ɓe mbaɗa gollal ngal e nder newaare e deeƴre. Ɗum ko fii yo yettoore ndee e subbunde ndee wonu ko ɗuuɗi, tawa ɗemngal ngal yaltina Mo e kala ɗume, tawa ɓernde ndee jaŋta Mo e kala sahaa. Allah no woni haɗtuɗo e dow maɓɓe, huunde suuɗaaki Mo e golle maɓɓe ɗee, ko O Seniiɗo, O Nanoowo, O Yi'oowo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde subbunde Allah e jaŋtude Mo ko huunde mawnde e nder nguurndam gomɗinɗo, ko ɗum woni fii nelal e fii gollal nelaaɓe ɓen fof.
• No waajiri men yo men ɗaɓɓu ballal e Joomi men e nder golle men ɗen fof, wano Muusaa waɗnoo, sabu Allah ko O Nanoowo, O Jaabinɗo ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen.
• No holliri men wonde subbunde ɗuuɗunde e jaŋtude Allah no ɓeydira doole e nder ɓernde, no newnanira gollal, no ɓeydira koolaaɗe e Joomi.
• No waajiri men yo men mbaɗu subbunde ndee e nder kala sahaa e kala nokku, tawa men ɗon ƴoƴƴira e ɗemngal men e ɓernde men, sabu ko ɗum woni laawol ɓurndo newaade e nder diina Lislaamu.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no e dow kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, ɗum noon yo men ɗon nana Allah e nder kala golle men, sabu ko O Yi'oowo golle men ɗen fof.