Surah Taha — Ẹsẹ 33

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَيْ (kay): Ó túmọ̀ sí "kí" tàbí "nítorí kí" — ó ń fi ète tàbí ìdí hàn.
• نُسَبِّحَكَ (nusabbiḥaka): Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "tasbīḥ" — ìyẹn ni láti yin Ọlọ́run, láti sọ pé Ó mọ́ tónítóní, àti láti gbé E ga nípa sísọ àwọn ànímọ́ rẹ̀ tí ó ga jùlọ.
• كَثِيرًا (kathīran): Púpọ̀, lọ́pọ̀lọ́pọ̀, ní àìlópin.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún Ọlọ́run pé òun fẹ́ kí Hárún arákùnrin òun wà pẹ̀lú òun nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà, kí àwọn méjèèjì lè máa yin Ọlọ́run púpọ̀, kí wọ́n máa sọ pé Ó mọ́ tónítóní, kí wọ́n máa gbé E ga ní gbogbo àkókò. Ète Músà ni kí iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà lè jẹ́ èyí tí ó kún fún ìyìn àti ìrántí Ọlọ́run, kì í ṣe èyí tí ó kún fún ìdààmú tàbí àìlera. Ó ń wá olùrànlọ́wọ́ kí òun àti arákùnrin òun lè ní agbára láti máa yin Ọlọ́run ní ọ̀nà tí ó tọ́, ní àkókò gbogbo, ní ọ̀nà tí ó pọ̀, àti pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo iṣẹ́ òjíṣẹ́, pẹ̀lú gbogbo ìṣòro rẹ̀, gbọ́dọ̀ jẹ́ kí olùṣe é lè sún mọ́ Ọlọ́run sí i, kí ó lè máa yin Ọlọ́run, kí ó lè máa rántí Ọlọ́run nígbà gbogbo. Ìyẹn ni ète gidi ti ìsìn: láti máa yin Ọlọ́run púpọ̀, láti máa gbé E ga, àti láti máa rántí rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Islámù àti Qur’ánù:

1. Ìyìn Ọlọ́run ni ète gidi ti ìsìn: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kì í ṣe iṣẹ́ ńlá tàbí ojúṣe ńlá nìkan ni ìsìn, ṣùgbọ́n kí a máa yin Ọlọ́run púpọ̀, kí a máa rántí rẹ̀ nígbà gbogbo.
2. Ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn kì í ṣe àìlera: Músà béèrè fún Hárún arákùnrin rẹ̀ kí àwọn lè jọ yin Ọlọ́run púpọ̀. Èyí fi hàn pé kí a máa ṣiṣẹ́ pọ̀ nínú ìsìn, kí a máa gbára wọn lẹ́yìn, kí a máa ràn wọn lọ́wọ́ láti máa yin Ọlọ́run.
3. Ìyìn Ọlọ́run ń mú ọkàn balẹ̀: Nígbà tí a bá ń yin Ọlọ́run púpọ̀, ọkàn wa ń balẹ̀, a sì ń rí ìtùnú nínú ìsìn.
4. Qur’ánù kọ́ wa ní ọ̀nà ìyìn tí ó tọ́: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ànábì ti ń yin Ọlọ́run púpọ̀, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa láti tẹ̀lé.
5. Ìsìn kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo: Bí a bá ń yin Ọlọ́run pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, ìsìn yóò di ẹ̀rùn, yóò sì di ohun tí ó ń fún ni ní ayọ̀.
6. Ìrántí Ọlọ́run nígbà gbogbo ni ọ̀nà ìbùkún: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa rántí Ọlọ́run ní gbogbo àkókò, nítorí ìrántí rẹ̀ ni ìbùkún àti ìtùnú.