Sura Taha — Vers 33

Betydning af ord i verset:

• "كَيْ" (Kay): betyder "for at" – angiver formålet.
• "نُسَبِّحَكَ" (Nusabbihaka): at ophøje Allah og frikende Ham fra enhver mangel eller ufuldkommenhed.
• "كَثِيرًا" (Kathīran): meget, i stort omfang og vedvarende.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af profeten Moses' (fred være med ham) bøn til Allah, hvor han bad om hjælp til at udføre sin store mission. Efter at have bedt om at få sit bryst udvidet, sin opgave lettet, og sin tunge løsnet, bad han også om at få sin bror Aron som støtte og medhjælper. Formålet med alt dette var, som verset udtrykker det: *"For at vi kan ophøje Dig med megen tilsbøjelse"* – altså for at kunne prise Allah, ophøje Ham og frikende Ham for enhver brist, og gøre det i rigt mål og vedvarende. Moses ønskede ikke magt eller ære for sig selv, men ønskede at styrke tilbedelsen og ihukommelsen af Allah, så han og hans bror sammen kunne udføre den store opgave med at kalde folk til troen på Allah alene.

Udledte frugter og visdom fra verset:

• At en troendes bøn og ønsker altid bør være knyttet til at tjene Allah og udbrede Hans religion, ikke til personlige interesser.
• At samarbejde med retfærdige og egnede personer i gode formål er en velsignelse og en styrke, som profeten Moses bad om.
• At ophøjelsen af Allah (tasbih) og ihukommelsen af Ham er blandt de største mål for en troende, og at man bør stræbe efter at gøre det meget og vedvarende.
• At Allah er den, der ser og kender sine tjeneres tilstand, og derfor besvarede Moses' bøn og gav ham det, han bad om. Dette opmuntrer den troende til at vende sig til Allah i alle forhold.