Sura Taha — Vers 42

Ord- og udtryksforklaring:

• "وَلَا تَنِيَا": betyder "I må ikke blive svage" eller "I må ikke slappes" – det vil sige, at de ikke må vise træthed eller forsømmelse.
• "فِي ذِكْرِي": refererer til ihukommelsen af Allah, herunder lovprisning, helligholdelse og at søge tilflugt hos Ham.

Tolkning af verset:

Allah siger til profeten Moses (fred være med ham): Gå du og din bror Aron – som Allah har udvalgt til at støtte dig – med Mine tegn og beviser, der vidner om Min enhed, Min magt og sandheden af jeres budskab. I skal ikke blive svage eller slappe af i jeres ihukommelse af Mig, og I skal ikke forsømme at påkalde Mig og søge hjælp hos Mig. I skal gå sammen til Farao, for han har overskredet alle grænser i vantro og undertrykkelse. Tal til ham med blide og venlige ord, så han måske bliver påmindet eller frygter sin Herre. Dette vers understreger vigtigheden af at kombinere ihukommelsen af Allah med aktiv indsats i da'wah (indkaldelsen til Allah), og at man ikke må lade sig svække af modstand eller vanskeligheder.

Udledte lærdomme og frugter:

• Allah ærer Sine profeter ved at sende dem ud med klare beviser og tegn, hvilket viser Hans omsorg for menneskeheden.
• Samarbejde mellem brødre og allierede i det gode er en velsignet handling – Moses og Aron blev sendt sammen som et hold.
• Ihukommelsen af Allah (dhikr) er en kilde til styrke og udholdenhed; den, der husker Allah, vil ikke blive svag i sin opgave.
• Blidhed og venlig tale i da'wah er en effektiv metode, selv over for en tyrann som Farao, fordi det åbner hjertet for vejledning.
• Verset opmuntrer muslimer til at være ihærdige og vedholdende i deres tilbedelse og i at kalde til Allah, uden at lade sig slå ud af udfordringer.