سوڕەتی طه ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌ی بڕۆ خۆت و براکه‌ت هاوڕێ له‌گه‌ڵ موعجیزه‌کانمدا، نه‌که‌ن له‌گه‌یاندنی…

طه · 42/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢

🔤 Transliteration

Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ده‌ی بڕۆ خۆت و براکه‌ت هاوڕێ له‌گه‌ڵ موعجیزه‌کانمدا، نه‌که‌ن له‌گه‌یاندنی په‌یامی مندا سستی و خاوی بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

تَنِیَا: لاواز بن، سست بن، وەستان لە کار.
ذِكْرِي: یادکردنی من (خوا)، تەسبیح و تەقدیس و پەنا بردن بۆ من.

تەفسیر:

ئەی موسا! تۆ و برایت هارون بە موعجیزە و بەڵگەکانی منەوە بڕۆنە لای خەڵکی، بە تایبەت فیرعەون و گەلەکەی. ئەو بەڵگانە دەلیلن لەسەر یەکتایی و توانایی بێ سنووری من و ڕاستی پەیامەکەتان. لە ڕێگای ئەم کارە پیرۆزەدا سست و لاواز مەبن لە یادکردنی من، وەک ئەوەی لە نزا و تەسبیح و پاڕانەوە بێت. بەردەوام بن لەسەر ئەم کارە، چونکە یادکردنی من هێز و دڵنیاییتان پێدەبەخشێت و ڕێگاتان ڕوون دەکاتەوە.

ئەی موسا و هارون! ئێوە دوو پێغەمبەری هەڵبژێردراوی منن، من پشتیوانیتان دەکەم و لەگەڵتانم. بە نهێنی و ئاشکرا، بە نەرمی و دانایی، بانگەوازەکەتان بگەیەنن. فیرعەون زۆر لە سنوور تێپەڕیوە لە کوفری و ستەمدا، بەڵام ئێوە بە قسەی نەرم و لەسەر خۆی لەگەڵی بدوێن، بەڵکو بیربکاتەوە یان لە سزای من بترسێت و ڕێگای ڕاستی بگرێتەبەر.

ئەی موسا! تۆ و هارون متمانەتان بە من هەبێت، چونکە من لەگەڵتانم و دەنگ و بانگەوازەکەتان دەبیستم و دەبینم. سستی و ترس مەهێننە دڵتانەوە، چونکە من یارمەتیتان دەدەم و سەرکەوتووتان دەکەم. ئەم ڕێگایە ڕێگای ڕاستی و دادپەروەرییە، بۆیە بە دڵنیایی و ئارامی بەردەوام بن لەسەر یادکردنی من و بانگەوازی خەڵکی بۆ لای من.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی طه

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

(له‌بیرت نه‌چێت) کاتێک خوشکه‌که‌ت ده‌ڕۆیشت و چاودێری تۆی ده‌کرد، (له نزیکی کۆشکی فیرعه‌ونه‌وه‌، بینی گیریان خواردووه به ده‌سته‌وه‌) وتی: باشه‌، ئایا که‌سێکتان پێ بڵێم تا بۆتان به‌خێو بکات، ئه‌وسا تۆمان گه‌ڕانده‌وه بۆ لای دایکت، تا چاوی ڕوون بێت و خه‌فه‌ت نه‌خوات، (ئه‌وه‌‌بوو که گه‌وره بوویت به‌هه‌ڵه‌) که‌سێکت کوشت، ئنجا ئێمه ڕزگارمان کردیت له غه‌م و په‌ژاره‌، به جۆره‌ها شێوه تۆمان تاقی کردۆته‌وه‌، ئیتر ئه‌وه‌بوو ساڵه‌ها له‌ناو خه‌ڵکی مه‌دینه‌دا مایته‌وه‌، (به‌شوانکاری ژیانی خۆتت برده سه‌ر) ئینجا ئه‌ی موسا له‌کاتی دیاری کراودا هاتوویت (تا په‌یامی ئێمه وه‌ربگریت و ڕای بگه‌یه‌نیت)...

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

(جا چاک بزانه‌) من تۆم دروست کردووه بۆ خۆم، (تا په‌یامی من ڕابگه‌یه‌نیت).

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

هه‌ردووکتان بچن بۆ لای فیرعه‌ون، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و له سنوور ده‌رچووه و له مه‌رزی به‌ندایه‌تی ترازاوه‌..

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

هه‌ردووکتان به‌نه‌رمی و جوانی گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا بکه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی یاداوه‌ری وه‌ربگرێت، یان ترسی (سزای ئێمه‌) له ده‌روونیدا جێ بگرێت.

→ ئایه‌ت 41 📖 طه ئایه‌ت 43 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 42

سوڕەتی طه ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌ی بڕۆ خۆت و براکه‌ت هاوڕێ له‌گه‌ڵ موعجیزه‌کانمدا، نه‌که‌ن له‌گه‌یاندنی…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.