Surja Ta Ha — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• "Ve la teniya" – të mos dobësoheni, të mos tregoni lodhje apo përtesë.
• "Fi dhikri" – në përmendjen Time, lutjen, lavdërimin dhe kthimin drejt Meje.

Tefsiri i ajetit:

O Musa! Allahu i Lartësuar i drejtohet atij me urdhër të qartë: "Shko ti dhe vëllai yt Haruni me shenjat e Mia" – pra me mrekullitë dhe argumentet e Mia që dëshmojnë për fuqinë Time absolute, për njëshmërinë Time dhe për vërtetësinë e misionit tënd profetik. Këto shenja janë nëntë mrekullitë e njohura që iu dhanë Musait, si shkopi, dora e ndritshme dhe të tjera.

Pastaj Allahu i urdhëron ata të dy: "Dhe mos u dobësoni në përmendjen Time" – pra mos tregoni lodhje apo përtesë në dhikër, lutje dhe kthim drejt Allahut në çdo kohë, sepse përmendja e Allahut është burimi i forcës dhe i qëndrueshmërisë së zemrës. Ata duhet të jenë të palodhur në thirrjen drejt Allahut dhe në përmendjen e Tij, sepse vetëm kështu do të jenë të fortë përballë sfidave të mëdha që i presin te Faraoni.

Urdhri vazhdon: Shkoni të dy bashkë te Faraoni, sepse ai e ka tejkaluar çdo kufi në mosbesim dhe padrejtësi, por folini atij me fjalë të buta dhe të sjellshme, ndoshta ai do të marrë mësim ose do të frikësohet nga Zoti i tij.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Fuqia e bashkëpunimit në të mirë – Allahu e dërgoi Musain jo vetëm, por me vëllain e tij Harunin, duke treguar se puna e madhe kërkon bashkëpunim dhe mbështetje reciproke mes besimtarëve.
2. Rëndësia e përmendjes së Allahut – Përmendja e Allahut nuk është vetëm adhurim, por është burim force dhe qëndrueshmërie për zemrën. Kush e përmend shumë Allahun, Allahu i jep atij forcë përballë vështirësive.
3. Butësia në thirrje – Edhe pse Faraoni ishte tiran dhe jobesimtar, Allahu e urdhëroi Musain t'i flasë me fjalë të buta. Kjo na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë me urtësi dhe butësi, jo me ashpërsi.
4. Mos u lodhni në adhurim – Besimtari duhet të jetë i vazhdueshëm në adhurim dhe përmendje të Allahut, pa u dobësuar apo lodhur, sepse kjo është çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.