தாஹா · 42/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 தமிழில்
'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا تَنِيَا – தளர்ச்சியடையாதீர்கள், சோர்வடையாதீர்கள், பலவீனப்படாதீர்கள்.
  • ذِكْرِي – என்னை நினைவுகூர்தல், என்னைத் துதித்தல், என்னிடம் பிரார்த்தித்தல்.

விளக்கம்:

நபி மூஸா (அலை) அவர்களே! நீங்களும் உங்கள் சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களும் என்னுடைய தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் செல்லுங்கள். இந்த அத்தாட்சிகள் என்னுடைய இறைத்தன்மையையும், என்னுடைய முழுமையான சக்தியையும், உங்கள் இருவரின் உண்மைத்தன்மையையும் நிரூபிக்கக் கூடியவை. இந்த அத்தாட்சிகளில் தடி, ஒளிரும் கை போன்ற ஒன்பது மகத்தான அற்புதங்கள் அடங்கும்.

நீங்கள் இருவரும் என்னை நினைவுகூர்வதில், என்னைத் துதிப்பதில், என்னிடம் பிரார்த்திப்பதில் ஒருபோதும் தளர்ச்சியடையாதீர்கள். சோர்வடையாதீர்கள். எந்தச் சூழ்நிலையிலும் என்னை மறந்துவிடாதீர்கள். ஏனெனில், என்னை நினைவுகூர்வதில்தான் உங்கள் வெற்றி இருக்கிறது.

இருவரும் சேர்ந்து ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள். அவன் குஃப்ர் மற்றும் அக்கிரமத்தில் எல்லை மீறிவிட்டான். அவனிடம் மென்மையான, இனிமையான வார்த்தைகளால் பேசுங்கள். ஒருவேளை அவன் நல்லுணர்வு பெறலாம் அல்லது தன் இறைவனை அஞ்சலாம்.

பயன்பாடுகள்:

  1. தவ்ஹீதின் (ஏகத்துவத்தின்) அழைப்பு மிக முக்கியமான கடமையாகும். இறைத்தூதர்களின் பணியே இதுவாகும்.
  2. அழைப்புப் பணியில் சகோதரத்துவ ஒத்துழைப்பு மிக அவசியம். மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் துணையாக அனுப்பப்பட்டது இதற்குச் சான்று.
  3. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதில் தளர்ச்சியடையக்கூடாது. எல்லா நிலைகளிலும், எல்லா நேரங்களிலும் அவனை நினைவுகூர்வது வெற்றிக்கான திறவுகோலாகும்.
  4. மக்களை நல்வழிக்கு அழைக்கும் போது மென்மையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். கடுமையான வார்த்தைகள் மனங்களை வெறுப்படையச் செய்துவிடும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மனிதர்களின் இதயங்களை மாற்றக்கூடிய சக்தி கொண்டவை. எனவே, அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதில் நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  6. இறைவனை நினைவுகூர்வது (திக்ர்) ஒரு முஃமினின் வாழ்க்கையில் தொடர்ச்சியான அம்சமாக இருக்க வேண்டும். அது அவனுக்கு பலம் சேர்க்கிறது, தெளிவை வழங்குகிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா தாஹா

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
(பேழை கண்டெடுக்கப்பட்ட பின்) உம் சகோதரி நடந்து வந்து, 'இவரை வளர்க்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒருவரை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டாள், ஆகவே நாம் உம் தாயாரிடம், அவருடைய கண் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர் துக்கம் அடையாமல் இருக்கும் பொருட்டும் உம்மை (அவர்பால்) மீட்டினோம், பின்னர் நீர் ஒரு மனிதனைக் கொன்று விட்டீர், அப்பொழுதும் நாம் உம்மை அக்கவலையிலிருந்து விடுவித்தோம், மேலும் உம்மைப் பல சோதனைகளைக் கொண்டு சோதித்தோம். அப்பால் நீர் பல ஆண்டுகளாக மதியன் வாசிகளிடையே தங்கியிந்தீர்; மூஸாவே! பிறகு நீர் (நம் தூதுக்குரிய) தக்க பருவத்தை அடைந்தீர்.
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
இன்னும், "எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
"நீங்கள் இருவரும் அவனிடம் (சாந்தமாக) மென்மையான சொல்லால் சொல்லுங்கள், அதனால், அவன் நல்லுபதேசம் பெறலாம், அல்லது அச்சம் கொள்ளலாம்."
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 42

சூரா தாஹா வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில்…

சூரா வசனம் 42/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers