번역 — Tafsir
1) 의미가 필요한 단어들:
- "وَلاَ تَنِيَا": "태만하지 말라, 게을러지지 말라"는 뜻으로, '와니(وَني)'에서 파생된 동사입니다. 약해지거나 힘이 빠지는 것을 의미합니다.
- "ذِكْرِي": 나(하나님)를 기억함, 즉 하나님을 찬양하고, 그분께 의지하며, 그분의 도움을 구하는 모든 행위를 포함합니다.
2) 구절 해석:
하나님께서 무사(모세)에게 말씀하셨습니다: "너와 네 형 하룬(아론)은 내가 보낸 표적들과 증거들을 가지고 가라. 이는 나의 유일하심과 완전한 능력을 증명하고, 너희의 진실함을 입증하는 것들이다. 그리고 너희 둘은 나를 기억하는 일에 약해지거나 게을러서는 안 된다. 나를 찬양하고, 나에게 의지하며, 나의 도움을 구하는 일에 결코 태만하지 말라."
이 명령은 파라오(프랑)에게 가라는 지시와 함께 내려졌습니다. 파라오는 이미 한계를 넘어선 자였고, 불신과 폭압이 극에 달했기 때문입니다. 그러나 그에게 부드럽고 온화한 말로 접근하도록 하였으니, 이는 그가 깨닫거나 두려워할 가능성이 조금이라도 있기 때문입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 진리를 전하는 일은 혼자가 아니라 협력으로 이루어집니다: 무사와 하룬은 형제로서 함께 파견되었습니다. 이는 선한 일에는 동료와 협력이 중요하며, 서로를 보완하고 지지할 때 더 큰 힘을 발휘한다는 것을 가르칩니다.
- 하나님을 기억하는 일은 삶의 중심이어야 합니다: "나를 기억하는 일에 태만하지 말라"는 명령은 어떤 사명을 수행할 때에도 그 중심에는 항상 하나님과의 연결이 있어야 함을 보여줍니다. 찬양과 의지는 우리의 힘의 원천입니다.
- 가장 완고한 상대에게도 부드러움으로 접근하라: 파라오처럼 극악한 자에게조차 온화한 말을 사용하라고 하신 것은, 진리의 전달 방식에 있어서도 지혜와 인내가 필요함을 가르칩니다. 강한 말보다 부드러운 말이 마음을 여는 열쇠가 될 수 있습니다.
- 사명의 무게는 두려움이 아니라 신뢰로 감당합니다: 무사와 하룬은 막중한 임무를 부여받았지만, 그들은 혼자가 아니었습니다. 하나님이 그들과 함께 하셨고, 그분의 표적들이 그들을 뒷받침했습니다. 이는 우리가 어떤 어려운 일을 맡을 때에도, 우리를 보내신 분의 도움을 신뢰한다면 두려움은 사라진다는 것을 일깨워 줍니다.
📜 절 40-44 — 장 타하
번역 — 타하 42
장 타하 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너와 네 형제가 나의 징표를가지고 가라 그리고 나에 대한 염원을…장 절 42/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








