طہ · 42/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، مېنىڭ زىكرىمگە سۇسلۇق قىلىپ قالماڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «اذْهَبْ»: بار، ماڭ دېگەن مەنىدە.

— «أَنتَ وَأَخُوكَ»: سەن ۋە قېرىندىشىڭ (يەنى مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىمەسسالام).

— «بِآيَاتِي»: مېنىڭ ئايەتلىرىم، يەنى مېنىڭ قۇدرىتىم ۋە بىرلىكىمگە دەلالەت قىلىدىغان مۆجىزىلەر بىلەن.

— «وَلَا تَنِيَا»: ھېرىپ قالماڭلار، بوشاشماڭلار، ئاجىزلىق كۆرسەتمەڭلار.

— «فِي ذِكْرِي»: مېنى ئەسلىش، مېنى ياد قىلىش، مېنى تەسبىھ ۋە تەقدىس قىلىش جەھەتتە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: سەن ۋە قېرىندىشىڭ ھارۇن، مېنىڭ بىرلىكىمگە ۋە قۇدرىتىمگە دەلالەت قىلىدىغان ئايەتلىرىمنى ئېلىپ، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە بېرىڭلار، دەپ بۇيرۇدى. بۇ ئايەتلەر مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقلىقىنى ئىسپاتلايدىغان مۆجىزىلەردۇر.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: مېنى ئەسلىش، مېنى ياد قىلىش ۋە مېنى تەسبىھ قىلىش جەھەتتە ھېرىپ قالماڭلار، بوشاشماڭلار، دەپ ئەسكەرتتى. چۈنكى دەۋەت قىلىش يولىدا ئاللاھنى داۋاملىق ئەسلىش ۋە ئۇنىڭدىن مەدەت تىلەش مۇۋەپپەقىيەتنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئاللاھنى ئەسلىگەن قەلب ھەرگىز يالغۇز قالمايدۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەمىشە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ھەقىقەتنى تەشۋىق قىلىش ۋە ياخشىلىققا چاقىرىش يولىدا بىرلىكتە ھەرىكەت قىلىش، سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھنى داۋاملىق ئەسلىش لازىمدۇر. ئاللاھنى ئەسلىش قەلبنى كۈچلەندۈرىدۇ، ئىرادىنى مۇستەھكەملەيدۇ ۋە ئىنساننى توغرا يولدا مۇقىم تۇرغۇزىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ياخشىلىق ۋە ھەقىقەت يولىدا ھەرگىز بوشاشمايلى، ئاللاھنى ئەسلىشنى قويۇپ قويمايلى. ئاللاھنى ئەسلىگەن ئادەم ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە كۈچ-قۇۋۋەت تېپىدۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى ئۇنىڭغا يېتىپ كېلىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەمىشە ئاللاھنى ئەسلاپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇقىم قىلسۇن ۋە بىزنى ئۇنى ئەسلىشتىن ھەرگىز ئايرىمىسۇن.



📜 ئايەت 40-44 — طہ سۈرىسى

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
ئۆز ۋاقتىدا سېنىڭ ھەمشىرەڭ (پىر ئەۋىننىڭ ئائىلىسىگە) بېرىپ: «سىلەرگە ئۇنى باقىدىغان بىر كىشىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى. بىز سېنىڭ ئاناڭنى خۇش بولسۇن، قايغۇرمىسۇن دەپ سېنى ئۇنىڭغا قايتۇرۇپ بەردۇق، سەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇڭ، سېنى بىز غەمدىن خالاس قىلدۇق، سېنى تۈرلۈك بالالار بىلەن سىنىدۇق، سەن مەديەنلىكلەر ئارىسىدا كۆپ يىللار تۇردۇڭ، ئاندىن، ئى مۇسا! تەقدىر بىلەن (بۇ يەرگە) كەلدىڭ
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
(ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، مېنىڭ زىكرىمگە سۇسلۇق قىلىپ قالماڭلار
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ئۇنىڭغا يۇمشاق سۆز قىلىڭلار، ئۇ ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى، ياكى (ھەددىدىن ئاشقانلىقنىڭ ئاقىۋىتىدىن) قورقۇشى مۇمكىن
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — طہ 42

طہ سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ…

سۈرىسى ئايەت 42/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers