ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تَنِیَا: سستی نہ کرو، کمزور نہ پڑو، ڈھیل نہ دو۔
- ذِکْرِی: میری یاد، میرا ذکر، میری عبادت اور میری طرف رجوع۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو مخاطب فرما رہے ہیں اور انہیں ایک عظیم مشن پر روانہ کر رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اے موسیٰ! تم اور تمہارے بھائی ہارون دونوں میرے نشانوں اور معجزوں کے ساتھ جاؤ۔" یہ وہ نو معجزات تھے جو اللہ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو عطا فرمائے تھے تاکہ وہ فرعون کے سامنے پیش کریں اور اسے حق کی طرف بلائیں۔
اللہ تعالیٰ نے ان دونوں بھائیوں کو ایک ساتھ بھیجنے کا حکم دیا، کیونکہ دعوتِ حق کے لیے باہمی تعاون اور مدد بہت ضروری ہے۔ حضرت ہارون علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بھائی اور نبی تھے، اور ان کی زبان بھی فصیح تھی، اس لیے اللہ نے انہیں ساتھی بنایا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ایک اہم ہدایت دی: "تم دونوں میری یاد میں سستی اور کاہلی نہ کرنا۔" یعنی تمہارے دل ہمیشہ میرے ذکر سے آباد رہیں، میری یاد تمہیں قوت اور طاقت دے گی، اور تم اپنے مشن میں کبھی کمزور نہیں پڑو گے۔ یہ ذکر صرف زبان سے اللہ کا نام لینا نہیں، بلکہ دل کا اللہ سے جڑا رہنا، ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھنا، اور اپنے کام میں اللہ کی مدد طلب کرنا ہے۔
یہ حکم دراصل ہر داعیِ حق اور ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ جب ہم اللہ کے کام کے لیے نکلتے ہیں تو ہمیں اللہ کے ذکر کو اپنی ڈھال بنانا چاہیے۔ ذکرِ الٰہی وہ طاقت ہے جو انسان کو مشکلات میں ثابت قدم رکھتی ہے، اور اس کی برکت سے دل میں نور اور یقین پیدا ہوتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ بھی سیکھنے کو ملتا ہے کہ دعوتِ حق کے لیے نکلتے وقت ہمیں اللہ کی آیات اور دلائل کے ساتھ جانا چاہیے، نہ کہ اپنی ذاتی رائے یا طاقت کے ساتھ۔ اور ساتھ ہی یہ بھی کہ اللہ کا ذکر ہمارے لیے کبھی بوجھ نہیں ہونا چاہیے، بلکہ یہ ہماری روح کی غذا ہے جو ہمیں ہر مشکل میں سنبھالتی ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں میں ذکرِ الٰہی کو اپنا معمول بنائیں اور اس کی برکت سے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ آمین۔
📜 آیت 40-44 — طہ
ترجمہ — طہ 42
سورہ طہ آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اور تمہارا بھائی دونوں ہماری نشانیاں لے کر…سورہ آیت 42/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








