Та Ха сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар…

Та Ха · 42/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢

🔤 Transliteration

Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар белән Фиргаунне вә аның кавемен хак дингә өндәргә барыгыз вә Минем зекеремдә иренмәгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әзһәб» — барыгыз, китeгез.

— «Тәния» — икегез дә көчсезләнмәгез, зәгыйфьлек күрсәтмәгез, туктап калмагыз.

— «Зикри» — Мине искә алу, тәсбих әйтү, Миңа дога кылу һәм һәрвакыт Мине онытмау.

Аять тәфсире:

Әй, Муса! Син һәм синең энең Һарун — икегез дә Минем аятьләрем, ягъни Минем бердәмлегемне, кодрәтемне һәм сезнең пәйгамбәрлегезнең хаклыгын исбат итүче тугыз могҗиза-билгеләр белән кешеләргә барыгыз. Фиргавенгә һәм аның кавеменә юлланыгыз, чөнки ул чиктән чыгып, кәферлектә һәм золымда бик ерак киткән. Ләкин сез Минем зекеремнән, тәсбихемнән һәм Миңа дога кылудан туктамагыз, көчсезләнмәгез. Минем искә алу сезнең йөрәкләрегезне ныгытыр, сезгә көч бирер һәм авырлыкларны җиңәргә ярдәм итәр. Дәвамлы рәвештә Мине зекер итегез, чөнки зекер — дин юлындагы иң зур ярдәмче. Һәм Фиргавенгә йомшак, нечкә сүзләр белән мөрәҗәгать итегез, бәлки ул вәгазьләнер яки Раббысыннан куркыр.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһ үз пәйгамбәрләренә ярдәмчеләр бирә: Мусага Һарунны юлдаш итеп бирде. Бу — бердәмлекнең һәм үзара ярдәмнең әһәмиятен күрсәтә.

— Дәгъват эшендә Аллаһны зекер итү — иң мөһим корал. Кем Аллаһны күп искә алса, аның йөрәге ныгый һәм авырлыкларга түзә.

— Хак дингә чакырганда, хәтта дошманга да йомшак һәм әдәпле сүзләр белән мөрәҗәгать итәргә кирәк. Бу — Ислам әхлагының матурлыгы.

— Аллаһ үз колларыннан һичвакыт өзми: ул аларга юл күрсәтә, кодрәт билгеләрен бирә һәм һәркайчан ярдәмен вәгъдә итә.

📜 Аять 40-44 — Та Ха сүрәсе

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Фиргаун Мусаны судан алгач, күкрәк сөтен имезү өчен күп хатыннарны чакырып имезеп карадылар, ләкин Муса һичберсен кабул итмәде. Шул вакытта Мусаның кыз кардәше Фиргаун йортына килде, ул әйтте: "Бу сабыйны тәрбияләп үстерү өчен яхшы хатыннан хәбәр биримме?" – дип. Соңра Мусаның анасын алып килделәр, Муса, әлбәттә, үз анасын кабул итте. Без сине үз анаңа кайтардык, сине күреп анаңның күзләре карарлансын вә тынычланып кайгысы бетсен өчен. Ий Муса, син бер имансыз кыйбтыйны үтердең, бу эшеңнең җәзасын алудан Без сине коткардык вә сине төрле мәшәкатьләргә төшереп сынадык. Син Мәдйән кавеме эчендә Шөґәеб пәйгамбәр янында ун ел тордың, соңра пәйгамбәр булырга тәгаенләнгән вакытта Мысырга килдең, ий Муса!

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Тур тавына килгән вакытта Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр иттем.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Вәгазьләр өчен икегез Фиргаунгә барыгыз, чөнки ул чиктән тыш азды.

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Фиргавенга йомшак яхшы сүзләр сөйләгез шаять вәгазләнер яки Аллаһ ґәзабыннан куркыр.

← Аять 41 📖 Та Ха Аять 43 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Та Ха 42

Та Ха сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде, ий Муса, үзең вә кардәшең Һарун Мин биргән могҗизалар…

Сүрәсе Аять 42/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3