Сураи Та Ха Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман…

Та Ха · 42/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢

🔤 Transliteration

Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«آيَاتِي»: нишонаҳо ва муъҷизаҳои Ман, ки бар ягонагӣ ва қудрати комили Аллоҳ далолат мекунанд.
«تَنِيَا»: сустӣ варзидан, хаста шудан, бозмондан аз кор.
«ذِكْرِي»: ёд кардани Ман, ситоиш ва пок доштани Номҳои Ман, дуову илтиҷо ба Ман.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Мӯсо (алайҳис-салом) фармон медиҳад, ки бо бародараш Ҳорун ба сӯи мардум — ба сӯи Фиръавн ва қавми ӯ — равон шаванд ва нишонаҳои равшани Аллоҳро, ки бар ягонагӣ, қудрати комил ва ростӣ будани рисолати онҳо далолат мекунанд, ба мардум бирасонанд. Ҳамчунин Аллоҳ онҳоро огоҳ мекунад, ки дар роҳи даъват ба сӯи Аллоҳ ва дар ёд кардан ва ситоиши Ӯ сустӣ ва бозмондан накунанд, балки бо сабру устуворӣ идома диҳанд. Онҳо бояд ҳамеша Аллоҳро ёд кунанд, Ӯро тасбеҳ ва тақдис намоянд ва дар ҳамаи корҳо ба Ӯ паноҳ баранд, зеро ёди Аллоҳ қуввату сабот мебахшад ва даъваткунандаро аз сустӣ ва ноумедӣ нигоҳ медорад. Ин оят дастури равшанест барои ҳамаи даъваткунандагон, ки бояд бо итминон ва пойдорӣ роҳи ҳақро идома диҳанд ва ҳеҷ гоҳ аз ёди Худованд ғофил нашаванд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Аллоҳ бандагони худро танҳо намегузорад, балки онҳоро дастгирӣ мекунад ва барои иҷрои вазифаҳои бузург қуввату ҳамроҳӣ мебахшад.
Ёди Аллоҳ сарчашмаи қувват, оромӣ ва устуворӣ дар ҳаёти инсон аст; ҳар кас Ӯро зиёд ёд кунад, дилаш ором меёбад ва аз сустӣ эмин мемонад.
Даъват ба сӯи Аллоҳ бояд бо меҳрубонӣ, ҳикмат ва сабр сурат гирад, на бо зӯроварӣ ва ноумедӣ.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят, раҳмат ва дастури зиндагӣ аст; он ба инсон роҳи дурустро нишон медиҳад ва ӯро ба сӯи некӣ ва наҷот ҳидоят мекунад.
Ҳар кас ба ин дастурҳо амал кунад, дар дунё оромӣ ва дар охират саодат меёбад, зеро Аллоҳ ваъдаи ёрӣ ва муваффақиятро ба бандагони содиқи худ додааст.

📜 Оят 40-44 — Сураи Та Ха

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?» Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад. Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем. Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ.

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Туро хоси Худ кардам.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад».

← Оят 41 📖 Та Ха Оят 43 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Та Ха 42

Сураи Та Ха Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман…

Сураи Оят 42/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.