Сура Та Ха — Стих 42

1. Обяснение на думите в аята:

— «اذْهَبْ» (идхи́б): тръгни, отиди.

— «أَنتَ وَأَخُوكَ» (анта уа аху́ка): ти и брат ти — тук става дума за Муса и брат му Харун.

— «بِآيَاتِي» (би-ая́ти): с Моите знамения, с доказателствата и чудесата, които показват Моето могъщество и истинността на твоето пратеничество.

— «وَلَا تَنِيَا» (уа ля тани́я): и не отслабвайте, не се отпускайте, не се уморявайте, не преставайте.

— «فِي ذِكْرِي» (фи зикри́): в споменаването на Мен, в помненето на Аллах, в споменаването на Неговото величие и в обръщането към Него.

1. Тълкуване на аята:

Аллах заповядва на Муса (мир нему) да тръгне заедно с брат си Харун, носейки със себе си знаменията, които Той им е дал — ясните доказателства за Неговото единство, за съвършенството на Неговата сила и за истинността на пророческата мисия. Тези знамения са деветте ясни чудеса, с които Муса е бил подкрепен.

Заповедта е те да отидат при хората, и по-специално при Фираун (фараона), който е престъпил границите в неверието и потисничеството. Аллах им нарежда да не проявяват слабост, леност или отпадналост в призива към Него и в Неговото споменаване. Да не се уморяват, да не се отказват и да не изоставят споменаването на Аллах, прославянето Му, възхваляването Му и обръщането към Него с молби. Постоянството в зикр (споменаването на Аллах) е източник на сила, устойчивост и подкрепа в изпълнението на тази велика мисия.

Аллах също така напътства Муса и Харун да говорят на Фираун с меки и любезни думи, за да може той да се поучи или да се уплаши от своя Господ. Това показва, че призивът към истината трябва да се извършва с мъдрост, търпение и доброта, дори когато човекът, към когото се обръщаме, е тиранин.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Аллах е с онези, които Го споменават и се обръщат към Него. Постоянството в зикр дава сила и подкрепа в трудни моменти.

— Призивът към истината е отговорност, която изисква търпение, мъдрост и доброта, дори когато хората са враждебни.

— Аллах изпраща знамения и доказателства, за да укрепи вярата на Своите пратеници и на вярващите.

— Никога не трябва да се отпускаме в помненето на Аллах, защото това е храната на сърцето и светлината на душата.

— Ислямът е религия на милосърдието и мъдростта: дори към тиранина се обръщаме с меки думи, надявайки се той да се върне към истината.

— Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни даде поука и да ни насочи към правия път.