తాహా · 42/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 తెలుగులో
నీవు మరియు నీ సోదరుడు నా సూచనలతో వెళ్ళండి. నన్ను స్మరించటంలో అశ్రద్ధ వహించకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَنِيَا (తనియా): బలహీనపడటం, ఆగిపోవడం, అలసట చెందడం అనే అర్థాలు ఉన్నాయి. ఇక్కడ "మీరిద్దరూ సడలించకండి, విరమించకండి" అని భావం.
  • ذِكْرِي (జిక్రీ): నా స్మరణ, నా ప్రస్తావన, నన్ను తలచుకోవడం. ఇందులో నా స్తుతి, నా పవిత్రతను కొనియాడటం, నా వైపు మొరపెట్టుకోవడం అన్నీ ఇమిడి ఉన్నాయి.
  • بِآيَاتِي (బి ఆయాతీ): నా ఆయతులు, నా సూచనలు, నా శక్తికి, నా ఏకత్వానికి రుజువులుగా ఉన్న సంకేతాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని సోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరినీ ఉద్దేశించి ఇలా ఆదేశించాడు: "మీరిద్దరూ నా ఆయతులను, అంటే నా ఏకత్వానికి, నా అపార శక్తికి, మీ ప్రవక్తృత్వానికి నిదర్శనాలుగా ఉన్న సూచనలను తీసుకుని ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్లండి. ఆ దార్శనికులను ప్రజలకు అందించండి. అలాగే, నన్ను స్మరించడంలో, నా స్తుతి చేయడంలో, నా పవిత్రతను కొనియాడటంలో, నా వైపు మొరపెట్టుకోవడంలో మీరిద్దరూ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ బలహీనపడకండి, అలసట చెందకండి, వెనుకంజ వేయకండి." ఈ ఆదేశం మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరికీ కలిపి ఇవ్వబడింది. వారు ధైర్యంగా, స్థిరంగా, నిరంతరం అల్లాహ్ స్మరణలో ఉంటూ, ఆయన ఆయతులతో ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్లాలని, అతని దగ్గర మృదువుగా మాట్లాడాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది. ఎందుకంటే ఫిరౌన్ అహంకారంలో, అక్రమంలో హద్దులు దాటిపోయాడు. అతను హృదయం మార్చుకుని, హెచ్చరికను గ్రహించి, అల్లాహ్‌కు భయపడే అవకాశం ఉంది. కాబట్టి దావా చేయడంలో నిరంతరం శ్రమించాలి, కానీ అల్లాహ్ స్మరణను విడిచిపెట్టకూడదు. ఎందుకంటే స్మరణే బలాన్ని, ఓర్పును, విజయాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా పంపలేదు; సహాయకుడిని, తోడును ఇచ్చి పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.
  • దావా (ఇస్లాం ఆహ్వానం) చేయడంలో నిరంతరం కృషి చేయాలి, కానీ అల్లాహ్ స్మరణను మరచిపోకూడదు. స్మరణే విజయానికి మూలం.
  • కష్టాల్లో, శత్రువుల ఎదుట నిలబడేటప్పుడు కూడా మృదువుగా, దయగా మాట్లాడాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం సౌమ్యతను, హృదయాలను జయించే శక్తిని చాటుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాలించడంలో అలసట, బలహీనత చెందకుండా ఉండాలన


📜 వచనం 40-44 — సూరా తాహా

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
అప్పుడు నీ సోదరి (నిన్ను) అనుసరిస్తూ పోయి, వారితో ఇలా అన్నది: `ఇతనిని పెంచి పోషించగల ఒకామెను నేను మీకు చూపనా?` ఈ విధంగా మేము నిన్ను మళ్ళీ నీ తల్లి దగ్గరకు చేర్చాము, ఆమె కళ్ళకు చల్లదనమివ్వటానికి, ఆమెను దుఃఖపడకుండా ఉంచటానికి. మరియు నీవొక వ్యక్తిని చంపావు, మేము ఆ ఆపద నుండి నీకు విముక్తి కలిగించాము. మేము నిన్ను అనేక విధాలుగా పరీక్షించాము. ఆ తరువాత నీవు ఎన్నో సంవత్సరాలు మద్ యన్ వారితో ఉంటివి. ఓ మూసా! ఇప్పుడు నీవు (మా) నిర్ణయానుసారంగా (ఇక్కడికి) వచ్చావు
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
మరియు నేను నిన్ను నా (సేవ) కొరకు ఎన్నుకున్నాను
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
నీవు మరియు నీ సోదరుడు నా సూచనలతో వెళ్ళండి. నన్ను స్మరించటంలో అశ్రద్ధ వహించకండి
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
మీరిద్దరు ఫిర్ఔన్ దగ్గరకు వెళ్ళండి. అతడు మితమీరి ప్రవర్తిస్తున్నాడు
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
కాని అతనితో మృదువుగా మాట్లాడండి. బహుశా అతడు హితబోధ స్వీకరిస్తాడేమో, లేదా భయపడతాడేమో
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — తాహా 42

సూరా తాహా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు మరియు నీ సోదరుడు నా సూచనలతో వెళ్ళండి. నన్ను స్మరించటంలో అశ్రద్ధ…

సూరా వచనం 42/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers