Taha · 42/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ۝٤٢
Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanKu dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati Daku.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَنِيَا: Janganlah kamu berdua lemah atau mengendur.
  • ذِكْرِي: Mengingati-Ku, bertasbih, mensucikan Allah, dan sentiasa bergantung kepada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Musa! Pergilah engkau bersama saudaramu, Harun, dengan membawa mukjizat-mukjizat dan bukti-bukti yang jelas yang menunjukkan keesaan Allah, kekuasaan-Nya yang sempurna, dan kebenaran risalah yang engkau bawa. Janganlah kamu berdua lemah atau mengendur dalam mengingati Allah, bertasbih mensucikan-Nya, dan sentiasa berdoa serta bergantung kepada-Nya dalam setiap keadaan. Pergilah kamu berdua kepada Firaun — sesungguhnya dia telah melampaui batas dalam kekufuran dan kezaliman — maka berbicaralah kepadanya dengan kata-kata yang lembut dan baik, mudah-mudahan dia mahu beringat atau takut kepada Tuhannya.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Allah memerintahkan Nabi Musa dan Nabi Harun agar sentiasa mengingati Allah dalam setiap langkah dakwah mereka. Ini menunjukkan bahawa kekuatan seorang pendakwah bukan terletak pada ramainya pengikut atau hebatnya hujah semata-mata, tetapi pada hubungannya yang erat dengan Allah. Apabila hati sentiasa mengingati Allah, maka Allah akan menguatkan langkah, memudahkan urusan, dan memberikan ketenangan dalam menghadapi apa jua cabaran.

Renungilah wahai saudaraku — jika Nabi Musa yang merupakan seorang rasul yang agung pun diperintahkan untuk tidak mengendur dalam mengingati Allah, maka betapa lebih-lebih lagi kita yang lemah ini perlu sentiasa menghidupkan zikir dan menguatkan hubungan dengan Allah. Jadikanlah zikir sebagai teman setia dalam setiap perjalanan hidup kita, kerana sesungguhnya dengan mengingati Allah, hati menjadi tenang dan urusan menjadi dipermudahkan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan, dan semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk terus istiqamah di jalan-Nya. Amin.



📜 Ayat 40-44 — Surah Taha

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
"Ketika saudara perempuanmu pergi mencarimu lalu berkata kepada orang-orang yang memungutmu:" Mahukah, aku tunjukkan kamu kepada orang yang boleh memeliharanya?" Maka dengan jalan itu Kami mengembalikanmu kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya ia tidak berdukacita kerana bercerai denganmu; dan semasa engkau membunuh seorang lelaki, lalu Kami selamatkan engkau dari kesusahan pembunuhan itu; dan Kami telah melepaskan engkau berkali-kali dari berbagai-bagai cubaan; kemudian engkau tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri Madyan; setelah itu engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah ditentukan, wahai Musa!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
"Dan Aku telah memilihmu untuk menjadi RasulKu.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
"Pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanKu dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati Daku.
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
"Kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Taha 42

Surah Taha Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanKu dan janganlah kamu…

Surah Ayat 42/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda